| Bate's Motel (original) | Bate's Motel (translation) |
|---|---|
| «Mein Gott Mutter. | "My God mother. |
| Laß mich endlich in Ruhe! | Leave me alone now! |
| Laß mich endlich in Ruhe!» | Leave me alone now!" |
| (Mutter:) | (Mother:) |
| «So ein schlimmer Junge. | «Such a bad boy. |
| Statt seiner Mutter dankbar zu sein, beschimpft er sie. | Instead of being grateful to his mother, he insults her. |
| DU MUßT DIE FINGER VON IHR LASSEN! | YOU HAVE TO KEEP YOUR HANDS OFF! |
| HÖR AUF MICH, NORMAN! | STOP ME NORMAN! |
| NORMAN, wir müssen SIE VERNICHTEN!» | NORMAN, we must DESTROY THEM!" |
| (drum, bass, intro) | (drums, bass, intro) |
| There was something wrong… in Room No. | There was something wrong… in room no. |
| 1 | 1 |
| I heard a woman scream | I hear a woman scream |
| «AAAAAHHHHHHHH» | «AAAAAHHHHHHHH» |
| An dthere was blood in the shower | Another was blood in the shower |
| WELCOME TO THE BATES MOTEL | WELCOME TO THE BATES MOTEL |
| WE’VE GOT A ROOM FOR EVERYONE | WE'VE GOT A ROOM FOR EVERYONE |
| COME IN, ENJOY OUR SERVICE | COME IN, ENJOY OUR SERVICE |
| WELCOME | WELCOME |
| WELCOME TO THE BATES MOTEL | WELCOME TO THE BATES MOTEL |
| WELCOME TO THE BATES MOTEL | WELCOME TO THE BATES MOTEL |
| WELCOME TO THE BATES MOTEL | WELCOME TO THE BATES MOTEL |
| WELCOME | WELCOME |
