| Quand le premier homme ouvrit les yeux sur l’univers qui l’entourait
| When the first man opened his eyes to the universe around him
|
| Et quand à son oreille parvinrent les premiers murmures de la nature qui
| And when in his ear came the first whispers of nature that
|
| s'éveillait
| woke up
|
| Il éprouva aussitôt le besoin de fabriquer de ses mains
| He immediately felt the need to make with his hands
|
| La musique, dans la lumière du soleil, ardente comme le feu
| The music, in the sunlight, hot as fire
|
| La mer est en bleu, entre deux rochers bruns
| The sea is blue, between two brown rocks
|
| Je l’aurais aimée n orange
| I would have liked it n orange
|
| La mer est n bleu, entre deux rochers bruns
| The sea is n blue, between two brown rocks
|
| Je l’aurais aimée… étrange…
| I would have liked it... strange...
|
| One, two, three, four ! | One, two, three, four! |
| One, two, three !
| One, two, three!
|
| Je l’aurais aimée en orange
| I would have liked it in orange
|
| Et voilà comment la musique aida l’humanité à prendre conscience des dangers
| And this is how music helped mankind to realize the dangers
|
| qui la menaçaient
| who threatened her
|
| La musique, dans la lumière du soleil
| The music, in the sunlight
|
| One, two three, four ! | One, two three, four! |
| One, two, three !
| One, two, three!
|
| One, two three, four ! | One, two three, four! |
| One, two, three !
| One, two, three!
|
| Je l’aurais aimée
| I would have liked it
|
| … en orange
| … in orange
|
| La mer est en bleu
| The sea is blue
|
| … étrange
| … odd
|
| La musique (la musique)
| The music (the music)
|
| Dans la lumière du soleil (du soleil, du soleil, du soleil…)
| In the light of the sun (sun, sun, sun...)
|
| Que lui inspirait la majestueuse harmonie de l’univers | What inspired him with the majestic harmony of the universe |