| L'usine à disques (original) | L'usine à disques (translation) |
|---|---|
| Bonjour mesdames bonjour mesdemoiselles bonjour messieurs | Hello ladies hello ladies hello gentlemen |
| C’est aujourd’hui et par le miracle de la technique | It is today and by the miracle of technology |
| Que nous allons désceler a l’oreille la plus legere imperfection | That we will detect by ear the slightest imperfection |
| Sur ce premier disque qui va etre enregistrer en haute fidélitée «new-orthophonique» | On this first disc which will be recorded in "new-speech" high fidelity |
| (c'est formidable) des plus precieux serviteurs du disque | (that's great) of the record's most valuable servants |
| Qui vont oeuvrer maintenant pour la joie de tout le amateurs de micro-sillons | Who will work now for the joy of all LP lovers |
| Et maintenant, a vous | And now over to you |
| This is a journey into sounds | This is a journey into sounds |
