| Ой уехать бы в деревню,
| Oh, I would go to the village,
|
| Погостить у старины
| Stay with old times
|
| И упасть похмельным телом
| And fall with a hangover body
|
| На коровьи на блины.
| For cow pancakes.
|
| Полежать на сеновале,
| Lie down in the hayloft
|
| Пусть поколет ягодицы.
| Let him prick the buttocks.
|
| Завалить там после бани
| Fill up there after the bath
|
| Деревенскую девицу.
| Village girl.
|
| Ай-я-я, деревня моя
| Ai-i-i, my village
|
| Ай-я-я, родные края!
| Ai-i-i, native land!
|
| Покурить махорки с дедом,
| Smoke shag with grandfather
|
| Восхищаться самогоном.
| Admire moonshine.
|
| После сытного обеда
| After a hearty lunch
|
| Будь сортир вторым мне домом. | Be the toilet my second home. |
| Позвенеть плечами в клубе,
| Ring your shoulders in the club
|
| Разорвать в клочье рубаху
| Rip your shirt to shreds
|
| Опуститься там на зубе
| Get down there on the tooth
|
| За соседскую Натаху.
| For neighboring Natakha.
|
| Ай-я-я, деревня моя
| Ai-i-i, my village
|
| Ай-я-я, родные края!
| Ai-i-i, native land!
|
| Пролежать всю ночь в крапиве
| Lie all night in nettles
|
| И обжечь там все на свете.
| And burn everything in the world there.
|
| А потом под утро с пива
| And then in the morning with beer
|
| На меня мочились дети.
| Children urinated on me.
|
| Ах, деревня, край мой милый!
| Ah, the village, my dear land!
|
| Мне бы быть на сенокосе.
| I would like to be at the hayfield.
|
| Поругаться с тетей Ниной,
| Quarrel with Aunt Nina,
|
| Пусть граблями в меня бросит.
| Let him throw a rake at me.
|
| Ай-я-я, деревня моя
| Ai-i-i, my village
|
| Ай-я-я, родные края!
| Ai-i-i, native land!
|
| Пусть вонючие портянки.
| Let smelly footcloths.
|
| И кино лишь раз в неделю.
| And the cinema is only once a week.
|
| Пусть до драки все гулянки —
| Let all the parties before the fight -
|
| Без деревни я шизею!
| Without a village, I shize!
|
| Ай-я-я, деревня моя
| Ai-i-i, my village
|
| Ай-я-я, родные края! | Ai-i-i, native land! |