Lyrics of Terrain à vendre - Django Reinhardt, Nane Cholet, Stéphane Grappelli, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli

Terrain à vendre - Django Reinhardt, Nane Cholet, Stéphane Grappelli, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli
Song information On this page you can find the lyrics of the song Terrain à vendre, artist - Django Reinhardt, Nane Cholet, Stéphane GrappelliAlbum song Intégrale Django Reinhardt, vol. 5 (1936-1937) - Mystery Pacific, in the genre Традиционный джаз
Date of issue: 28.02.2010
Record label: Frémeaux & Associés
Song language: French

Terrain à vendre

(original)
C’est le pays de n’importe où;
Ne le cherchez pas sur la carte.
Des gens sont venus de partout,
Ont mesuré, creusé des trous,
Exproprié, mis des pancartes.
Terrain à vendre,
Qui va te prendre?
Qui va chasser tous nos souvenirs?
Terrain à vendre,
Qui peut comprendre
Notre chagrin de les voir mourir?
Adieu, joli sentier
Où nous aimions rire dans l’ombre.
Adieu, tous les baisers
Dont nous ne savons plus le nombre.
Terrain à vendre…
Nul ne peut rendre
La joie qui n’est plus,
Nos rêves perdus…
Il y avait de vieux châteaux,
Des fermes et des maisons basses,
Une église et ses chapiteaux,
Des vignes, des champs, des coteaux,
Des fleurs, une petite place.
Et tout cela va s’en aller,
Va se détruire et disparaître.
Le vieux château démantelé, les rêves,
Les champs morcelés et les fleurs
Vont changer de maître.
(translation)
This is the country of anywhere;
Don't look for it on the map.
People came from all over,
Measured, dug holes,
Expropriated, put up signs.
Lot for sale,
Who will take you?
Who's gonna chase away all our memories?
Lot for sale,
who can understand
Our sorrow to see them die?
Farewell, nice trail
Where we liked to laugh in the shadows.
Farewell, all the kisses
Of which we no longer know the number.
Lot for sale…
No one can make
The joy that is no more,
Our lost dreams...
There were old castles,
Farms and low houses,
A church and its capitals,
Vines, fields, hillsides,
Flowers, a small place.
And all this will go away,
Will destroy itself and disappear.
The old dismantled castle, the dreams,
The broken fields and the flowers
Will change masters.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli 1991
The Good Life ft. Stéphane Grappelli 1991
Fascinating Rhythm 2016
All of Me 2013
Liebesfreud ft. Фриц Крейслер 2013
I'll Never Smile Again 2013
Cou Cou ft. The Quintette Of The Hot Club Of France 2013
Farewell Blues 2014
A Tisket a Tasket 2007
Them There Eyes ft. Stéphane Grappelli 2014
St.Louis Blues 2009
Its Only a Paper Moon 2010
Coucou (10-01-40) 2009
I'll See You in My Dreams 2013
Ain't Misbehavin' 2009
Ol' Man River 2013
Runnin' Wild 2013
Don't Worry 'Bout Me 2021
It's You or No One 2011
How High the Moon 2013

Artist lyrics: Django Reinhardt
Artist lyrics: Stéphane Grappelli