Translation of the song lyrics Je l'aime, je l'aime - Tereza Kesovija

Je l'aime, je l'aime (original)

Je l’aime, je l’aime,
Il est sur les chemins.
Je l’aime, je l’aime,
Il reviendra demain.
Et même, et même
S’il ne me revient pas,
Je l’aime, je l’aime,
Et je l’attends déjà.
Aïe, s’il est plus heureux,
Le vent dans ses cheveux.
Aïe, autour de son cou,
Mes bras jaloux.
Je l’aime, je l’aime,
Tu le crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même
Vu des tziganes heureux.
Je l’aime, je l’aime
sans savoir d’où il vient
et même s’il faut mourir demain
aïe, aïe, je guete les vents
car, aïe, il est leur enfant
aïe, aïe, je guete la nuit
pareil, à lui.
Je l’aime, je l’aime,
il vient quand il a froid
et même, et même,
il m’aimait quelquefois
Je l’aime, je l’aime,
Tu me crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même,
vu des tziganes heureux.

(translation)

I love him, I love him,
He's on the trails.
I love him, I love him,
He will be back tomorrow.
And even, and even
If it doesn't come back to me,
I love him, I love him,
And I'm already waiting for it.
Ouch, if he is happier,
The wind in her hair.
Ouch, around his neck,
My jealous arms.
I love him, I love him,
You believe it if you want,
I even, I even
Seen happy gypsies.
I love him, I love him
without knowing where it comes from
and even if you have to die tomorrow
ouch, ouch, I watch the winds
because, ouch, he is their child
ouch, ouch, I'm watching the night
same to him.
I love him, I love him,
he comes when he's cold
and even, and even,
he loved me sometimes
I love him, I love him,
You believe me if you want,
I even, I even,
saw happy gypsies.