Translation of the song lyrics Me Pongo De Pie - Teresa Rabal

Me Pongo De Pie (original)

Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Había una vez un niño carpintero
Que golpeaba con martillo a todas horas un tablero
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Había una vez un niño peluquero
Que cortaba con tijeras y peinaba muchos pelos
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Había una vez un niño barrendero
Que barría las tristezas con escoba y con plumero
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Había una vez un niño camionero
Transportando toneladas de cariño al mundo entero
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Había una vez dos niñas cibernautas
Que entre los ordenadores no encontraban nunca pausa
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Había una vez tres niñas motoristas
Esquivando los peligros al andar por autopistas
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar
Me pongo de pie
Me vuelvo a sentar
Porque a los oficios vamos a jugar

Me Pongo De Pie (translation)

I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
Once upon a time there was a carpenter boy
That hit a board at all hours with a hammer
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
Once upon a time there was a hairdresser boy
Who cut with scissors and combed many hairs
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
Once upon a time there was a sweeper boy
That swept away sadness with a broom and a duster
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
Once upon a time there was a trucker boy
Transporting tons of affection to the whole world
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
Once upon a time there were two netizen girls
That among the computers they never found a pause
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
Once upon a time there were three biker girls
Avoiding the dangers when riding highways
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades
I stand up
I sit back
Because we are going to play the trades