| Odyssey (original) | Odyssey (translation) |
|---|---|
| 爛々とし異常なし | No abnormality |
| 新しい旅立ち | New departure |
| 今世紀末でちょいと一休み | Take a break at the end of this century |
| 骨になる最後 無償の愛 | The last free love that becomes a bone |
| 迷い込んで春の吐息 | Get lost and sigh in spring |
| 塞ぎ込んで夏の吐息 | Block up and sigh in summer |
| 唇噛んで秋の吐息 | Bite your lips and sigh in the fall |
| 冬になればと言う | Say it's winter |
| いつもどおり春が終わり | Spring is over as usual |
| なにもしなくても夏が終わり | Summer is over without doing anything |
| 期待したって秋は終わり | Autumn is over |
| 冬になればと言う | Say it's winter |
| なにげない日が遠く | The days when nothing happens are far away |
