Translation of the song lyrics Lainaksi ystäviltäni - Teleks

Lainaksi ystäviltäni (original)

Minä ikävöin, sinua ikävöin jo
Vaikka olet vierelläni ja vuodet valuu silmistäsi
Minä ikävöin, sinua ikävöin jo
Maistan sen jo huuliltasi, miten vastaat ikävääni
Minä sinut lainaksi ystäviltäni saan
Meren luodoilta, mullalta vanhan maan
Myrskytuulelta se vahvistaa omiaan
Kevään puroilta nekin etsivät uomiaan
Sinut lainaksi ystäviltäni saan
Minä ikävöin, sinua ikävöin jo
Lujuuttasi yötä kohti, joka hämärääni hohti
Minä ikävöin, sinua ikävöin jo
Rakkautesi vakavuutta, vahvuutesi hataruutta
Minä sinut lainaksi ystäviltäni saan
Meren luodoilta, mullalta vanhan maan
Myrskytuulelta se vahvistaa omiaan
Kevään puroilta nekin etsivät uomiaan
Minä sinut lainaksi ystäviltäni saan
Meren luodoilta, mullalta vanhan maan
Myrskytuulelta se vahvistaa omiaan
Kevään puroilta nekin etsivät uomiaan
Sinut lainaksi ystäviltäni saan

Lainaksi ystäviltäni (translation)

I missed you, I already missed you
Even if you're by my side and the years are falling from your eyes
I missed you, I already missed you
I can already taste it from your lips, how you respond to my longing
I can borrow you from my friends
From creatures of the sea, from the soil of the old earth
From the gale it reinforces its own
They also look for their beds in spring streams
I can borrow you from my friends
I missed you, I already missed you
Your strength towards the night that shone in my twilight
I missed you, I already missed you
The seriousness of your love, the fragility of your strength
I can borrow you from my friends
From creatures of the sea, from the soil of the old earth
From the gale it reinforces its own
They also look for their beds in spring streams
I can borrow you from my friends
From creatures of the sea, from the soil of the old earth
From the gale it reinforces its own
They also look for their beds in spring streams
I can borrow you from my friends