Translation of the song lyrics Hiljaa virtaa Vantaa - Teleks

Hiljaa virtaa Vantaa (original)

Kävelin mä hitain askelin
Ja katsoin vastarantaa
Siihen istuin ja mä kuuntelin
Kun hiljaa virtaa Vantaa
Mietin rakastuneen helpompaa
On jotain itsestään antaa
Vain sarnamiehet taivaan tavoittaa
Kun hiljaa virtaa Vantaa
Kun halki betonisten pihojen
Kerin elämäni lankaa
Mitä toivoisinkaan eniten
Kun hiljaa virtaa Vantaa
Taivas pölyinen on tähdet sen
Valoja lentokoneiden
Täällä päällä maan taivastaan
Tarvii jokainen
Vauhti junien ja ihmisten
On koko ajan nopeampaa
Kehää kiertää melkein jokainen
Kun hiljaa virtaa Vantaa
Kosketukset rappukäytävän
Kulmat haaveistaan hankaa
Tiedän niiden silti säilyvän
Kun hiljaa virtaa Vantaa
Taivas pölyinen…
Taivas pölyinen…
Taivas pölyinen…

Hiljaa virtaa Vantaa (translation)

I walked with slow steps
And I looked at the opposite shore
I sat there and listened
When Vantaa flows quietly
I thought falling in love was easier
There is something of oneself to give
Only sarnamen reach the sky
When Vantaa flows quietly
When through the concrete yards
I was spinning the thread of my life
What I would like most
When Vantaa flows quietly
The sky is dusty with its stars
Lights of airplanes
It's heaven on earth here
Everyone needs it
The speed of trains and people
It's faster all the time
Almost everyone goes around the ring
When Vantaa flows quietly
Touches in the stairwell
He rubs his brows from his dreams
I know they still exist
When Vantaa flows quietly
The sky is dusty…
The sky is dusty…
The sky is dusty…