Translation of the song lyrics Ote Irtoaa - Tehosekoitin

Ote Irtoaa (original)

Minä kuulen kun maa kääntyy akselillaan
vierii jyristen aurinko taivaanrantaan
sinua odotan alla ikkunan
Viinin väriset illat sut tuo tullessaan
aamuyön tunnit hiljaiset kanssasi jaan
autoistaan ihmiset meitä tuijottaa
sitten kääntyvät pois — eivät kiinni saa
Ei oo toivoa
ei oo pelkoa
hetket vaan joihin tarttua
ei oo toivoa
ei oo pelkoa
hiljalleen ote irtoaa
Viisarit kohti aamua kiiruhtavat
harmaat ihmiset taas katumme valtaavat
mitä meillä on sitä ne ei saa
Minä kiroan päivää ja aurinkoa
jotka pois vievät sen mikä on haurasta
aamun saadessa tiedän mitä teet
sillankaiteelta nouset siiville
Ei oo toivoa…
Sillankaiteelta
noustaan siiville
Ei oo toivoa…

Ote Irtoaa (translation)

I hear the earth turning on its axis
rolls the roaring sun to the skyline
I'm waiting under the window
Wine-colored evenings bring when they arrive
morning hours quiet with you i share
people stare at us from their cars
then turn away - don't get caught
No hope
no oo fear
moments but to seize
no oo hope
no oo fear
slowly the grip comes off
The hands rush towards the morning
gray people again take over our streets
what we have it they don't get
I curse the day and the sun
who take away what is fragile
in the morning I know what you are doing
from the bridge railing you ascend to the wings
No hope…
From the bridge railing
get on the wings
No hope…