Translation of the song lyrics Mun Tähteni - Tehosekoitin

Mun Tähteni (original)

Taas huomaan vuosien juoksun
Siivet unen katkoneen
Aika hautaani mua lepotauoitta paimentaa
Niin kevään kukkien tuoksun
Huokaukset tyttöjen
Niin sävelmät laulujen
Kuus syltä ikuisesti vaimentaa
Enkä murehdi suotta
Kun kaikki mitä saan
Saa lisää janoamaan
Vaan ei tuhatkaan vuotta
Kai riittäis alkuunkaan
Janooni sammuttamaan
Sielustain pirun ja herran
Mä jätän noppaa heittämään
Ja maljani pohjaan juon
Jos sen milloinkaan käsiini saan
Maistanut oon tilkan verran
Mut ei voimat riitäkään
— Niin pelkään — uudestaan
Maljaa huulillein kohottamaan
On tahtoni voima heikko
Tuominnut on kohtalo
Päämäärättä kulkemaan
Oon yötaivaan tähdenlento
Valot kirkkaat kaupungin
Mut himmentää loistollaan
Siks tahdon että maljan juot muistolleni
Aika kun tähteni sammuttaa
Ja jos kyynel poskellas kimaltaakin
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan
En mä osaani tiedä
Kun hetki näytännön koittaa
En juonta ymmärrä
En sanotuksi saa repliikkejä
Ei sitä yleisö siedä
Siks en tohdi aloittaa
Täällä vahvat vain voittavat
Ei muisteta amatöörejä
Siis tyttöni sorja
Sun tahdon sulkevan
Sydämees säkeet nää
Ne talteen sä korjaa
Kun mennyt oon muista tää
Jos ikävä yllättää
Tahdon että maljan juot muistolleni
Aika kun tähteni sammuttaa
Ja jos kyynel poskellas kimaltaakin
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan
Mä tahdon että maljan juot muistolleni
Aika kun tähteni sammuttaa
Ja jos kyynel poskellas kimaltaakin
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan

Mun Tähteni (translation)

Again, I notice years of running
Wings of a sleep breaker
Time in my grave shepherds me to rest
So the scent of spring flowers
Sighs of girls
So the tunes of the songs
Six warts forever dampen
And I'm not worried about the swamp
After all I get
Get more thirsty
But not a thousand years
I guess that would be enough at first
My thirst to quit
Soul sustain damn and gentleman
I'm leaving the dice to roll
And I drink to the bottom of my bowl
If I ever get it in my hands
Tasted for a while
But not enough strength
- I'm afraid - again
Raise the bowl with your lips
The power of my will is weak
Convicted is fate
Without a goal to pass
I am a starry flight in the night sky
Lights bright in the city
But it dims with its splendor
That's why I want you to drink a cup to my memory
Time for me to turn off
And if there are tears in your cheeks
That's my star again
For my sake, you will shine
I don't know
When the moment for the show comes
I do not understand the plot
I will not say remarks
It is not tolerated by the public
That's why I dare not start
Here the strong only win
Amateurs are not remembered
So my girl's slave
Sun will close
The verses in our hearts
They will be repaired
When you're gone, remember this
If you miss a surprise
I want you to drink a cup to my memory
Time for me to turn off
And if there are tears in your cheeks
That's my star again
For my sake, you will shine
I want you to drink a cup in my memory
Time for me to turn off
And if there are tears in your cheeks
That's my star again
For my sake, you will shine
That's my star again
For my sake, you will shine