Translation of the song lyrics Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) - Tehosekoitin

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (original)

«rantakivissä, tammen oksissa
Kuiskivan kuulen sen
Tuulen viimeisen lempeän
Ennen viimoja pakkasen
Jos matkustat, tuuli, kaupunkiin
Jossa tyttöni asustaa
Mekko ruskea yllään
Ja sadepisarat hiuksillaan
Kerro että häntä odotan
Unohtaa et saa
Kerro että kerran vielä tie
Yhteen meidät vie
Yhteen meidät vie
Jos myötä syystuulten vieraisille
Nyt saapuu tuo neitonen
Teen mä hänelle syksyn lehdistä
Seppeleen kultaisen
Jos kevään aurinko hiuksillansa
Taas tulevan hänet nään
Silloin vuoteelle kukkien
Kanssain painakoon tyttö pään
Kerro että häntä odotan…
Vaan jos kultansa on hän unohtanut
Ja toisen jo on
Mun kerro taivaaseen lähteneen
Minut kuolema korjatkoon
Kerro että siellä odotan…"

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (translation)

«In shore stones, in the branches of oak
I whisper it
The wind last gentle
Before the last frost
If you travel, wind, to the city
Where my girl lives
Wearing brown dress
And raindrops on his hair
Tell me I'm waiting for him
Forget you can't
Tell me one more time
It takes us together
It takes us together
If accompanied by autumn winds for guests
Now that maiden is arriving
I'll make him the fall leaves
A wreath of gold
If the spring sun on their hair
I'll see him again
Then on the bed of flowers
With the weight of the girl's head
Tell me I'm waiting for him…
But if he has forgotten his gold
And there is another
Let me tell you to go to heaven
May death correct me
Tell me there I'm waiting… "