| Älä Muista Pahalla, Älä Koskaan Unohda (original) | Älä Muista Pahalla, Älä Koskaan Unohda (translation) |
|---|---|
| Kun ikkunalla | When the window |
| kevät koputtaa ja meidät | spring knocks and us |
| vuoteelta sekaiselta yllättää | from bed confused to surprise |
| Maataan hiljaa | Let's land quietly |
| pidetään silmät kiinni | keep your eyes closed |
| mä tähän uneen vielä hetkeks jään | I will stay in this sleep for a moment |
| älä muista pahalla | don't remember evil |
| älä koskaan unohda | never forget |
| lempeästi anna virran kuljettaa | gently let the current carry |
| talvi ajaa syksyä | winter drives fall |
| kesä seuraa kevättä | summer follows spring |
| loppu jokainen on uusi alku taas | the end of each is a new beginning again |
| Kun kesän tullen | When summer comes |
| lokit huutaa meren yllä | logs scream over the sea |
| ja aamu katukivet lämmittää | and the morning cobblestones heat up |
| Suutele silloin | Then kiss |
| mua hyvästiksi hiljaa | goodbye quietly |
| selkäsi käännä älä katsomaan jää | turn your back do not look at the ice |
| Älä muista pahalla | Don't remember badly |
| älä koskaan unohda | never forget |
| lempeästi anna virran kuljettaa | gently let the current carry |
| talvi ajaa syksyä | winter drives fall |
| kesä seuraa kevättä | summer follows spring |
| loppu jokainen on uusi alku taas | the end of each is a new beginning again |
| Älä muista pahalla | Don't remember badly |
| älä koskaan unohda | never forget |
| lempeästi anna virran kuljettaa | gently let the current carry |
| talvi ajaa syksyä | winter drives fall |
| kesä seuraa kevättä | summer follows spring |
| loppu jokainen on uusi alku taas | the end of each is a new beginning again |
| loppu jokainen on uusi alku taas | the end of each is a new beginning again |
