Translation of the song lyrics Lo Hecho Hecho Esta - Tego Calderón, Nejo, Voltio

Lo Hecho Hecho Esta (original)

Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Empecé a bregar pa' comprar un carro
Y llevarme las nenas del barrio
Un pa' después dejarlo
Pero me gustó el mango bajito
Y de vender pasto y perico
Cogí un guille de Scarface corta’o con Carlito
Salí más jodío de lo que estaba, conexiones bravas
Gente sentá en la mesa que yo entecaba
Me paré en el área de fuego de nuevo
Pa' tener lo mío y no pedirle na' a los tipos aquellos
Yo no nací pobre ni podrío en billetes
De «welfare» nunca tuve cheque
Pero como quiera terminé algarete
To’s dicen lo mismo, roncando su realismo
Yo no sé de ustedes pero yo sí soy maligno
Nunca abuses los que piden en las luces
Cuando tú caes en presidio son los que patean buche
Yo no soy matón ni gatillero pa' serte sincero
Pero soy más hastabajodero, yo no traigo y llevo
Todo comienza en los '90, muchas ambiciones
Tiene un bíper y un par de prendas
Quince años con la mentalidad de 30
Mejor cocino el perico antes de freír las hamburguesas
Pa' qué cobrar una miseria trabajando ocho horas
Si en el kiosco me lo hago en media
No me arrepiento de na', ni to' los chavos que botamos
Las amanecías fumando diablo
Y como se iban las tapas amarillas
El aluminio dando «over» y los tecos haciendo fila
Clavando a cuanta puta fina aparecía
El primero con las Ewing Adidas en Carolina
Lo importante era estar alante
Me las buscaba como fuera
Recortando o vendiendo cable
Si usted no sabe de esto del ghetto
El sacrificio de to' los días, buscarse un peso
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
En el 93 me asomo al balcón de mi casa
Y miro pa' la esquina, hay un chorro de chamaquitas
Vendiendo el cuerpo por heroína, es más manteca
Y no son chamaquitas na' más, son chamaquitos
Con lápiz de labio y chancletas, el negocio está lleno
En la cuesta es que está el veneno
Yo sé que vender drogas es malo
Pero es que el dinero es tan bueno
Par de panas que venden pericos
Par de panas que trabajan en Burger King por $ 5-y-pico
Y a 5.15 la hora tú te crees que van a dejar de vender drogas
Vete y búscate el baking soda, y la coca cómo la quieres
Polvo o en roca Dale, métete una poca
Pa' que hagas par de muecas con la boca
El sorbeto es de tepe a tepe
Esta canción es auspicía por el
Hoy se vendieron más de 25 paquetes
Nosotros no vendemos si ustedes no se la meten
Por chavos empecé a asaltar y brincar los counter
Juntarme con los monstruos y marañeando con los gangsters
Quería billete, quería un plante
Me fui algarete y hubo que tirar pa' alante
Conseguir un par de pesos no está fácil
Ni es cáscara de coco o confórmate a vivir con poco
Si no tienes 'tas a pie, si estás a pie no llegas
O trabaja o asalta, pide presta’o o brega
La gente es ciega, si no es se la juega
Jugando lotería no to' el mundo se pega
Trabajé legal, no me dio ni pa' empezar
Pa’l carajo, gano más si me pongo a maquinear
Llenando la alcancía en la esquina to' los días
Y velando pa' irme en güira y no me lleve el policía
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya

(translation)

What done is done
I'm not going back
I don't believe in anyone anymore
What done is done
I'm not going back
I don't believe in anyone anymore
I started to struggle to buy a car
And take the girls from the neighborhood
A pa 'after leaving it
But I liked the short mango
And to sell grass and parakeet
I caught a short Scarface guille with Carlito
I came out more screwed up than I was, wild connections
People sit at the table that I entecaba
I stood in the fire area again
To have what's mine and not ask those guys for anything
I was not born poor nor could I in bills
From «welfare» I never had a check
But anyway I ended up algarete
They all say the same, snoring their realism
I don't know about you but I am evil
Never abuse those who ask at the lights
When you fall into prison they are the ones who kick crop
I'm not a thug or a gunman to be honest
But I'm more upstairs, I don't bring and carry
It all starts in the '90s, many ambitions
He's got a pager and a couple of clothes
Fifteen years with the mentality of 30
I better cook the perico before frying the hamburgers
Why earn a pittance working eight hours
If at the kiosk I do it in media
I do not regret anything, not even all the kids we threw away
You woke up smoking devil
And how did the yellow caps go?
The aluminum giving «over» and the roofs lining up
Nailing every fine bitch that appeared
The first with the Ewing Adidas in Carolina
The important thing was to be ahead
I was looking for them as it was
Cutting or selling cable
If you don't know about this ghetto
The sacrifice of every day, looking for a peso
What done is done
I'm not going back
I don't believe in anyone anymore
What done is done
I'm not going back
I don't believe in anyone anymore
In 93 I look out on the balcony of my house
And I look to the corner, there is a stream of little girls
Selling the body for heroin, it's more butter
And they are not little girls anymore, they are little boys
With lipstick and flip flops, the business is full
The poison is on the slope
I know that selling drugs is bad
But the money is so good
Pair of panas that sell parakeets
Pair of panties who work at Burger King for $5-odd
And at 5:15 an hour you think they're going to stop selling drugs
Go and get yourself the baking soda, and the coke how you want it
Dust or rock, come on, get a little
So that you make a couple of faces with your mouth
The sorbet is from sod to sod
This song is sponsored by the
Today more than 25 packages were sold
We do not sell if you do not put it in
For kids I started to assault and jump the counter
Hanging out with the freaks and messing with the gangsters
I wanted a ticket, I wanted a plant
I went to Algarete and had to throw forward
Getting a couple of pesos is not easy
It's not a coconut shell or settle for living with little
If you don't have 'tas on foot, if you're on foot you won't get there
Either he works or he robs, he asks for a loan or he struggles
People are blind, if they are not, they play it
Playing lottery not to 'the world sticks
I worked legally, he didn't even give me a start
Pa'l carajo, I earn more if I start to machine
Filling the piggy bank in the corner every day
And watching over to go in güira and the police don't take me
What done is done
I'm not going back
I don't believe in anyone anymore
What done is done
I'm not going back
I don't believe in anyone anymore