Translation of the song lyrics Tid faller hårt - Ted Gärdestad

Tid faller hårt (original)

Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Hårt faller tid
Slipar stjäl och liv
Döden står bredvid
Hårt faller tid
Tyget är så tunt
I din nya blus
Dina fräknar syns i månens ljus
Låt mig komma in
I värmen nära dig
Dina mjuka läppar tröstar mig
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Slå din rot i klippans skreva
Livet gror ur mörka vrår
Det är dags att börja leva
Dagarna går
Sätt på soft musik
Stäng din persienn
Kyss mig sedan om och om igen
Jag behöver dig
För att leva tryggt
Ta mig till dig som ett barn på flykt
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt känns hårt
Tid faller hårt
Bygg dit liv med kraft och möda
Ingenting får slarvas bort
Drick ditt vin låt ljuset flöda
Tiden är kort
Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Allt mjukt kläms åt (det är dags att börja leva)
Tid faller hårt
Hårt faller tid (bygg ditt liv med kraft och möda)
Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Hårt faller tid

Tid faller hårt (translation)

Time is falling hard
Cut deep wounds
Everything is softly squeezed
Time is falling hard
Time falls hard
Sharpen steals and life
Death stands beside
Time falls hard
The fabric is so thin
In your new blouse
Your freckles are visible in the light of the moon
Let me in
In the heat near you
Your soft lips comfort me
Time is falling hard
Cut deep wounds
Everything is softly squeezed
Time is falling hard
Take root in the crevice of the cliff
Life grows out of dark corners
It's time to start living
The days go by
Turn on soft music
Close your blind
Then kiss me again and again
I need you
To live safely
Take me to you as a child on the run
Time is falling hard
Cut deep wounds
Everything soft feels hard
Time is falling hard
Build life there with power and effort
Nothing must be neglected
Drink your wine let the light flow
Time is short
Time falls hard (take root in the crevice of the cliff)
Cut deep wounds (life grows out of dark corners)
Everything is softly squeezed (it's time to start living)
Time is falling hard
Time falls hard (build your life with power and effort)
Sanding steals and life (nothing must be neglected)
Death stands beside (drink your wine let the light flow)
Time falls hard