Translation of the song lyrics Låt kärleken slå rot - Ted Gärdestad

Låt kärleken slå rot (original)

Jag vet att du tvivlar på din verklighet
Efter all förlorad identitet
Men som ett träd som blommar på en asfaltsgård
Vill jag krypa fram när det är svårt
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Se hur molnen hopas för att finna tröst
Ingen vill va ensam när det blir höst
Men ingenting kan smälta frosten på min kind
Mer än dina ord att du är min
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
När du ligger vaken och längtar efter kraft
Och den trygga famn som du aldrig haft
Som ett hav som rullar in mot naken strand
Vill jag svalka av din heta hand
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska…

(translation)

I know you doubt your reality
After all the lost identity
But like a tree blooming on an asphalt yard
I want to crawl forward when it is difficult
Oh you, let love take root
And grow strong
Though life can receive
For how should our loneliness take root
When the eyes believe
That nothing grows
For once, let love take root
See how the clouds pile up to find comfort
Nobody wants to be alone when it's autumn
But nothing can melt the frost on my cheek
More than your words that you are mine
Oh you, let love take root
And grow strong
Though life can receive
For how should our loneliness take root
When the eyes believe
That nothing grows
For once, let love take root
When you are awake and longing for strength
And the safe embrace you never had
Like an ocean rolling towards a bare beach
I want to cool off your hot hand
Oh you, let love take root
And grow strong
Though life can receive
For how should our loneliness take root
When the eyes believe
That nothing grows
For once, let love take root
Oh you, let love take root
And grow strong
Though life can receive
For how should our loneliness take root
When the eyes believe
That nothing grows
For once, let love take root
Oh you, let love take root
And grow strong
Though life can receive
For how to…