Translation of the song lyrics Skolsång - Ted Gärdestad

Skolsång (original)

Varför, känns dagen lång?
Varför, känns det som tvång?
Mmm, varför, är det så tråkigt i skolan?
Woaaaoh
Jag vill, vara en poet
Jag vill, vara en profet
Jag vill vara en man
Ja, jag vill och jag kan
Jag blundar ett tag och räknar på kammen
Hur lång tid jag har tills jag kommer ut?
Jag undrar vad jag ska göra i sommar?
När skolan är klar och jobben är slut
Ska jag bli en snobb som lever på vänner
Och solsken och sång och andras beslut?
Jag får kanske jobb om jag står på händer?
Jag kan, stå upp och ner
Jag kan, mer än du ser
Jag kan, vara en man
Ja, jag vill om jag kan
Jag vill, jag vill, vara en artist
Jag vill, jag vill, vara humorist
Jag vill, vill skratta mera i skolan
Woaaaoh
Jag vill, vara kreativ
Jag vill, måla mitt liv
Jag vill, vara en man
Ja, jag vill om jag kan
Vad kan det vara värt att bara studera
Och leva på hons och hans teori?
För allt som jag lär vill jag praktisera
Man jag tas ifrån det jag ville bli
Ska jag bli en sång som lever på vänner
Och solsken och sång och prata mig fri?
Jag får kanske jobb om jag står på händer?
Jag kan, stå upp och ner
Jag kan, mer än du ser
Jag kan, vara en man
Ja, jag vill om jag kan

Skolsång (translation)

Why, does the day feel long?
Why, does it feel like coercion?
Mmm, why, is it so boring at school?
Woaaaoh
I want to be a poet
I want to be a prophet
I want to be a man
Yes, I want to and I can
I close my eyes for a while and count on the comb
How long do I have until I get out?
I wonder what I should do this summer?
When school is finished and jobs are finished
Should I be a snob living on friends
And sunshine and singing and other people's decisions?
Maybe I'll get a job if I stand on my hands?
I can, stand up and down
I can, more than you see
I can, be a man
Yes, I want to if I can
I want, I want, to be an artist
I want, I want, to be a humorist
I want, want to laugh more at school
Woaaaoh
I want to be creative
I want to paint my life
I want to be a man
Yes, I want to if I can
What might it be worth just studying
And live on him and his theory?
For everything I learn, I want to practice
Man I am taken from what I wanted to be
Should I be a song that lives on friends
And sunshine and song and talk me free?
Maybe I'll get a job if I stand on my hands?
I can, stand up and down
I can, more than you see
I can, be a man
Yes, I want to if I can