Translation of the song lyrics Öppna din himmel - Ted Gärdestad

Öppna din himmel (original)

Springer upp till dörrklockan, stannar
Och ringer och väntar på dig
Jag kammar mitt hår lite grann
Och jag stammar men lugnar mig
Öppna din himmel på glänt
Låt mig dö en stund
Tillsammans med dig
En sekund
Grubblar på livet och döden
Men snubblar på sängen och dig
Jag ligger bland kuddar och filtar
Och tigger — tänk på mig
Öppna din himmel på glänt
Låt mig dö en stund
Tillsammans med dig
Ett paradis!
Där kunde vi leva på sätt och vis
Som Adam och Eva en stund
Öppna ditt fönster på glänt
Låt mig andas ut
För när jag kom fram
Till mitt paradis!
Så ville jag leva på annat vis
Än Adam och Eva till slut

Öppna din himmel (translation)

Runs up to the doorbell, stops
And call and wait for you
I comb my hair a little
And I stutter but calm down
Open your sky wide
Let me die for a moment
Together with you
One second
Ponder life and death
But stumbles on the bed and you
I lie among pillows and blankets
And beg - think of me
Open your sky wide
Let me die for a moment
Together with you
A paradise!
There we could live in a way
Like Adam and Eve for a while
Open your window ajar
Let me breathe out
Because when I arrived
To my paradise!
So I wanted to live differently
Than Adam and Eve in the end