Translation of the song lyrics Om du ville ha mig - Ted Gärdestad

Om du ville ha mig (original)

Du r st som jungfrunektar I din skira sommarklnning,
Och du spelar nckens fljt fr mig,
Som med tornet utan tckning och med luften fylld av spnning —
Str jag blottad fr nsta drag frn dig
Kommer du till mig?
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Dina midnatts bla gon gr mig nstan helt frtrollad,
Som du blinkar blinkar stjrnorna,
Och nr mrkret kryper nra r det dig som jag vill hlla,
Tills jag stilla somnar I din famn,
Trygga I varann.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Jag vill ha din kropp s nra att du bor I mina fingrar,
Lsa in dig som en katekes,
Jag vill smaka dina pplen,
Klttra upp I dina lindar,
Himlens prlor faller alltfr glest —
Ta de f som ges.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Fade Away)

Om du ville ha mig (translation)

You are a virgin nectar in your sheer summer dress,
And you play the key to me,
As with the tower without cover and with the air filled with tension -
I'm exposed for the next move from you
Are you coming to me?
If you wanted me, you took me here and now,
If you wanted me, you took me here and now,
If you wanted me, you took me as I am,
If you wanted me, you took me as I am.
(Mmm) (aah)
Your midnight blah makes me almost completely enchanted,
As you blink, the stars blink,
And when the darkness creeps near, it's you I want to keep,
Until I still fall asleep In your arms,
Secure each other.
If you wanted me, you took me here and now,
If you wanted me, you took me here and now,
If you wanted me, you took me as I am,
If you wanted me, you took me as I am.
(Mmm) (aah)
I want your body so close that you live in my fingers,
Read in like a catechist,
I want to taste your apples,
Climb up into your springs,
The pearls of heaven fall too sparsely -
Take the f as given.
If you wanted me, you took me here and now,
(When are you coming?)
If you wanted me, you took me here and now,
If you wanted me, you took me as I am,
(You want that?)
If you wanted me, you took me as I am.
If you wanted me, you took me here and now,
(When are you coming?)
If you wanted me, you took me here and now,
If you wanted me, you took me as I am,
(You want that?)
If you wanted me, you took me as I am.
(Fade Away)