Translation of the song lyrics Jag bygger ett torn - Ted Gärdestad

Jag bygger ett torn (original)

Dimma i New York
Börsen har gått ner igen
Och flyget står men husen häver sig
Så högt som en fågel når
Vilse i New York
Staden gömmer sig i morgondis
Jag tar hissen upp mot molnen
Där sikten är fri
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evigt ljus
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt av änglars hus
Skymning i New York
Ljuset rinner ut vid gatans slut
Broadway vill ta hand om mig
Men jag längtar hem till dig
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evig trohet
Jag bygger ett torn för oss som ingen kan riva ner
Bygger ett torn för oss
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt mot änglars hus
Bygger ett torn för oss

Jag bygger ett torn (translation)

Fog in New York
The stock market has gone down again
And the flight is standing but the houses are rising
As high as a bird reaches
Lost in New York
The city is hiding this morning
I take the elevator up to the clouds
Where visibility is free
I'm building a tower
On the basis of love of eternal light
I'm building a tower for us
With a view of the house of angels
Dusk in New York
The light flows out at the end of the street
Broadway wants to take care of me
But I long for you home
I'm building a tower
On the basis of love of eternal fidelity
I am building a tower for us that no one can tear down
Builds a tower for us
I'm building a tower for us
With a view of the house of angels
Builds a tower for us