Translation of the song lyrics I min radio - Ted Gärdestad

I min radio (original)

Ibland känns livet allför tomt,
och nattens tystnad gör så ont och hjärtat ekar så just som i min radio,
som i min radio.
Ibland är allting ljust och lätt, och allt jag stuvar hamnar rätt,
när sommarn' dansar på just som i min radio, som i min radio.
Jag sökte alltid skydd hos dig och dina andetag, men inget gav så'n kraft åt
mig som radions hjärteslag.
Mmm.
Jag känner doften av din hud,
jag älskar dina kärleksljud, men inget hjärta slår just som i min radio,
som i min radio.
Du kan ibland va' svår att nå när jag behöver dig, men hjärtat i min radio är
alltid nära mig.
Mmm.
Jag har ett stort och vackert hus
där rummen sveper sig i ljus,
men inget strålar så som i min radio,
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio
som i min radio…

I min radio (translation)

Sometimes life feels too empty,
and the silence of the night hurts so much and the heart echoes just like in my radio,
as in my radio.
Sometimes everything is bright and light, and everything I store ends up right,
when summer 'dances on just like in my radio, like in my radio.
I always sought protection from you and your breath, but nothing gave such power
me as the heartbeat of radio.
Mmm.
I can smell your skin,
I love your love sounds, but no heart beats just like on my radio,
as in my radio.
You can sometimes be hard to reach when I need you, but the heart of my radio is
always close to me.
Mmm.
I have a big and beautiful house
where the rooms sweep in light,
but nothing radiates like in my radio,
as in my radio
as in my radio
as in my radio
as in my radio
as in my radio
as in my radio
as in my radio
as in my radio
as in my radio…