Translation of the song lyrics Hoppets eld - Ted Gärdestad

Hoppets eld (original)

Du tänder hoppets eld och gör mig stark
Du tänder en eld och sår ett frö på obruten mark
Nu spirar livet i min kropp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Du tänder hoppets eld när allt känns kallt
Du tänder en eld så jag blir varm
Jag uthärdar allt så länge som du lyser opp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Jag går upp på morgonen
Bläddrar kvickt igenom tidningen
Men den riktigt stora nyheten finns här jag svär!
Du tänder hoppets eld och gör mig stark
Du tänder en eld och sår ett frö på obruten mark
Nu spirar livet i min kropp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Jag har jagat sanningen på en krokig väg mot framtiden
Men nu känner jag att kärleken ska gå rakt på
Kan du visa vägen härifrån
Kan du se vart vägen leder härifrån, härifrån
Du tänder hoppets eld när allt känns kallt
Du tänder en eld så jag blir varm
Jag uthärdar allt så länge som du lyser opp
Det finns hopp för mig det finns hopp!

Hoppets eld (translation)

You light the fire of hope and make me strong
You light a fire and sow a seed on unbroken ground
Now life is sprouting in my body
There is hope for me there is hope!
You light the fire of hope when everything feels cold
You light a fire so I get hot
I endure everything as long as you light up
There is hope for me there is hope!
I get up in the morning
Quickly flips through the newspaper
But the really big news is here I swear!
You light the fire of hope and make me strong
You light a fire and sow a seed on unbroken ground
Now life is sprouting in my body
There is hope for me there is hope!
I have chased the truth on a crooked path to the future
But now I feel that love should go straight on
Can you show the way from here
Can you see where the road leads from here, from here
You light the fire of hope when everything feels cold
You light a fire so I get hot
I endure everything as long as you light up
There is hope for me there is hope!