Translation of the song lyrics Helena - Ted Gärdestad

Helena (original)

Helena, Helena
Helena, Helena
När jag ser dig, dåslutar jag tänka
När jag hör dig, dåhettar min kind
Kanske vill du, att jag ska fålängta
När du försvinner, som en sommarvind
Helena, Helena
Helena, Helena
Är du ängen, vill jag va din blomma
Är du havet, vill jag va din båt
Än sålänge, står ängarna tomma
Havet är stilla, luften kall och våt
Helena, Helena
Helena, Helena
Har du märkt, har du hört fåglar sjunga en sång
Har du sett båtar gunga nån gång
Har du känt jag är varm, varm, varm, varm, varm
Kanske du inte vet men det gör ingenting
Jag kan gåjag kan vandra omkring I min längtans värld
Helena, Helena
Helena, Helena
Som en fjäril, är du svår att fånga
Som en hägring, är du svår att nå
När jag längtar, blir dagarna långa
Men jag kan vänta, länge till ändå
Helena, Helena
Helena, Helena

(translation)

Helena, Helena
Helena, Helena
When I see you, I stop thinking
When I hear you, my cheek heats up
Maybe you want me to long for it
When you disappear, like a summer wind
Helena, Helena
Helena, Helena
Are you the meadow, I want your flower
Are you the sea, I want your boat
So far, the meadows are empty
The sea is calm, the air cold and wet
Helena, Helena
Helena, Helena
Have you noticed, have you heard birds sing a song
Have you ever seen boats swing
Have you known I'm hot, hot, hot, hot, hot
Maybe you do not know but it does not matter
I can walk I can walk around In my world of longing
Helena, Helena
Helena, Helena
Like a butterfly, you are hard to catch
Like a mirage, you are hard to reach
When I long, the days get long
But I can wait, a long time anyway
Helena, Helena
Helena, Helena