Translation of the song lyrics Franska kort - Ted Gärdestad

Franska kort (original)

Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
Du är inte öppen som en fransk boulevard
Jag har inte lyckats penetrera din gard
Jag har bitit mig i tummen när jag har försökt
Det har varit ganska trögt
Jag vet du beklagar att min trohet är ljum
Men frihet är mitt enda evangelium
Det hänger inga helgon på min vägg i mitt rum
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
När du har besegrats kanske du kan bli tam
Du förlorar hästen men du vinner en dam
Det är inte bara ringaren i Notre Dame
Som har haft en överman
Du kan gå i kloster som ett alternativ
För sanningen är vridbar som ett positiv
Du kan inte gå i långa kjolar hela ditt liv
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
Jag vet du beklagar att min trohet är ljum
Men frihet är mitt enda evangelium
Och det hänger inga helgon på min vägg i mitt rum
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort

Franska kort (translation)

My French cards do not go through
The narrow gate of heaven
Angels are not allowed to gather
My French cards
Maybe they do that
French girls done
Once they have started reviewing
My French cards
You're not as open as a French boulevard
I have not been able to penetrate your guard
I have bitten my thumb when I have tried
It's been pretty sluggish
I know you'm sorry my loyalty is lukewarm
But freedom is my only gospel
There are no saints hanging on my wall in my room
My French cards do not go through
The narrow gate of heaven
Angels are not allowed to gather
My French cards
Maybe they do that
French girls done
Once they have started reviewing
My French cards
Once defeated, you may become tame
You lose the horse but you win a lady
It's not just the ringer in Notre Dame
Who has had a superior
You can go to the convent as an option
For the truth is rotatable as a positive
You can not wear long skirts all your life
My French cards do not go through
The narrow gate of heaven
Angels are not allowed to gather
My French cards
Maybe they do that
French girls done
Once they have started reviewing
My French cards
I know you'm sorry my loyalty is lukewarm
But freedom is my only gospel
And there are no saints hanging on my wall in my room
My French cards do not go through
The narrow gate of heaven
Angels are not allowed to gather
My French cards
Maybe they do that
French girls done
Once they have started reviewing
My French cards