Translation of the song lyrics Fantomen - Ted Gärdestad

Fantomen (original)

När jag var liten jag ville bli stor
Å ge tillbaka på min hund och min bror
Jag satt på vinden bland kläder och bin
Och läste serier och idolmagasin
Jag trodde jag var en ny fantomen 2gg
Jag började skolan när jag fyllde sex
Men blev bestulen på kammar och kex
Jag sprang till skogen bland kvistar och barr
Med lösa strängar på en trasig gitarr
Jag trodde jag var en ny fantomen för dig
Jag känner mig stark
Jag känner mig varm
Jag kastar mej utför ett vattenfall
Men vattnet tog mej och jag fick en chock
Som andra får I en skock
Det kan vara lurigt att tro på sig själv
Döm fantomen som du dömer dig själv
Jag trodde jag var en ny fantomen för dig

Fantomen (translation)

When I was little I wanted to be big
Oh give back on my dog ​​and my brother
I sat in the attic among clothes and bees
And read comics and idol magazines
I thought I was a new phantom 2gg
I started school when I was six
But was robbed of combs and biscuits
I ran to the forest among twigs and conifers
With loose strings on a broken guitar
I thought I was a new phantom for you
I feel strong
I feel warm
I throw myself down a waterfall
But the water took me and I got a shock
Like others, you get a shock
It can be tricky to believe in yourself
Judge the phantom as you judge yourself
I thought I was a new phantom for you