Translation of the song lyrics Champagnegatan - Ted Gärdestad

Champagnegatan (original)

I Mormor’s trappuppgång
Hörs alltid skratt och sång
När solen tittar in
Då bjuds det på kalas
I söndagsfina glas
Och katten går I spinn
Hon gav mej de rådet
Här himlen är grå
Skaffa en pensel
Och måla den blå
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
I Mormor’s hallonsaft
Finns barndomstiden’s kraft
Och längtan att bli stor
Det doftar av syrén
Från nästan varje gren
Runt huset där hon bor
Jag kan aldrig glömma
De rådet hon gav
När sjön är för liten
Måla ett hav
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
Det finns gator som får livet stå still
Ingen bryr sig om du fryser
Andra gator vänder solsidan till
Och kan tindra
För å' lindra
Att vinden är hård
(Att vinden är hård)
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)
Det är sånt vackert ljus
Högst upp I Mormor’s hus
Tre våningar från Gud
Hon sitter på sin stol
Och lyser som en sol
Så blommorna slår ut
Hon sa till mej ofta
Vart du än går
Strö lite solsken
I dina spår
Ta livet I din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
(Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet I din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram)

(translation)

In Grandma's stairwell
Laughter and song are always heard
When the sun looks in
Then there is a party
In fine Sunday glasses
And the cat spins
She gave me the advice
Here the sky is gray
Get a brush
And paint it blue
Take life in your hand
And go as far as you can
Champagnegatan forward
Let life bubble on
As long as you can walk
Champagnegatan forward
In Grandma's raspberry juice
There is the power of childhood
And the longing to be great
It smells of lilac
From almost every branch
Around the house where she lives
I can never forget
The advice she gave
When the lake is too small
Paint a sea
Take life in your hand
And go as far as you can
Champagnegatan forward
Let life bubble on
As long as you can walk
Champagnegatan forward
There are streets that make life stand still
Nobody cares if you freeze
Other streets face the sunny side
And can sparkle
To relieve
That the wind is strong
(That the wind is strong)
(We walk along Champagnegatan
Come take, take life In your hand
Come go, come go as far as you can
We walk Champagnegatan)
It's such a beautiful light
At the top of Grandma's house
Three floors from God
She is sitting on her chair
And shines like a sun
So the flowers bloom
She told me often
Wherever you go
Sprinkle some sunshine
In your footsteps
Take life in your hand
And go as far as you can
Champagnegatan forward
Let life bubble on
As long as you can walk
Champagnegatan forward
(We walk along Champagnegatan
Come take, take life In your hand
Come go, come go as far as you can
We walk Champagnegatan)