Translation of the song lyrics Buffalo Bill - Ted Gärdestad

Buffalo Bill (original)

Tar du väskan på cykeln
Kan jag komma med dig
Har du tagit med nyckeln
Som du lovade mig
Ska vi gå till din stuga
Den är helt obebodd
Jag kan sitta och ljuga
Att jag är Robin Hood
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
När du satt dig tillrätta
Kan jag tända en eld
Jag kan kanske berätta
Hur jag var Wilhelm Tell
Har du svårt för att sova
För att natten är lång
Kan du be Casanova
Att han sjunger en sång
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag måste ljuga och spela en roll
Annars kammar jag noll
I din ensliga stuga
Oh!
Jag gör vad jag kan
Men du har trumf på din hand
Du protesterar om jag inte är tuff
Så du sväljer den bluff
Som jag producerar
Oh!
Jag gör vad du vill
Oh!
Ibland lite till
Du kan lätt nonchalera
Att min panna är blond
Då kan du fantisera
Att jag är Mr.
Bond
Hör hur huvudet snurrar
När jag är desperat
Se hur ögonen snurrar
Som en spelautomat
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Oh!
Ge mig chansen
Att va naturell
Får jag vara mig själv
Kan vi minska distansen
Som finns mellan oss
Du får börja förstås
För det finns inga stunder
När jag är som ett kart
Jag kan inte se klart
Om hoppet går under
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala…

(translation)

Do you take the bag on the bike
Can I come with you?
Have you brought the key
As you promised me
Shall we go to your cottage
It is completely uninhabited
I can sit and lie
That I'm Robin Hood
I do everything you say
I do everything you want
I'm crazy about girls
I'm your Buffalo Bill
When you sat down
Can I light a fire?
Maybe I can tell
How I was Wilhelm Tell
Do you have difficulty sleeping
Because the night is long
Can you ask Casanova
That he sings a song
I do everything you say
I do everything you want
I'm crazy about girls
I'm your Buffalo Bill
I have to lie and play a role
Otherwise I comb zero
In your solitary cottage
Oh!
I do what I can
But you have a trump card in your hand
You protest if I'm not tough
So you swallow that scam
Which I produce
Oh!
I do what you want
Oh!
Sometimes a little more
You can easily ignore
That my forehead is blonde
Then you can fantasize
That I'm Mr.
Bond
Hear the head spin
When I'm desperate
See how the eyes spin
Like a slot machine
I do everything you say
I do everything you want
I'm crazy about girls
I'm your Buffalo Bill
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Oh!
Give me the chance
To be natural
May I be myself
Can we reduce the distance
Which is between us
You have to start understanding, of course
Because there are no moments
When I'm like a map
I can not see clearly
If the jump goes under
Oh!
I do as you please
Oh!
Sometimes a little more
I do everything you say
I do everything you want
I'm crazy about girls
I'm your Buffalo Bill
I do everything you say
I do everything you want
I'm crazy about girls
I'm your Buffalo Bill
Oh!
I do as you please
Oh!
Sometimes a little more
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala…