Translation of the song lyrics Jahre - Team Avantgarde, Gris

Jahre (original)

Ich rap' jetzt fast schon 20 Jahre lang direkt an deiner Seite
Mal weniger, mal mehr und bin immer noch begeistert
Ich fühl' mich wie mit siebzehn, wenn die alten Songs laufe
Und erinnere mich ans Freestylen, ans Lachen, Rauchen, Saufen
An Mucke hören und an Analysieren
Mein Gott, was ist damals nur alles passiert:
Meine ersten Joints geraucht und tausend Bierchen in uns rein geschüttet
Auf dem Dach gesessen und Diktiergeräte vollgespittet
Haben Arschlochaktionen gemacht
Im Nachhinein schon grausam, doch wir haben so gelacht
Wilmersdorf, Steglitz, Schöneberg haben wir zugebombt
1994 bist du zu unserer Crew gekommen
Du hast als Allererster Songs gemacht und mich aktiviert
Meine Texte aufzuschreiben und das auch zu probieren
Heute ham' wir Alben und ein Label, man erkennt uns auf der Straße
Kleine Jungs, alte Männer, Gris und Phase
Zuerst Graffiti, ein halbes Leben lang Musik
Seit den goldenen 90ern, Phase und Gris
Das ist nicht alles, es geht weiter über Jahre
Seite an Seite, Gris und Phase
Erster Puffbesuch, erster Suff und Zug
Das erste Mal Dreiblatt-Tornado, Luftentzug
Club und Booth, guck und zu.
Hook und Groove
Hook gesucht, Hook verflucht, Hook ist gut
Pump den Groove auf den Loop mit der Crew
Druck und Wut, junges Blut, Skunk ist gut
Und sonst so?
Nicht viel, Bomben-Flows, Nase wie Gonzo
Trainierten Styles Tag und Nacht, Parts gemacht
Erdloch, Sand, dann stark gelacht
Was haben wir gemacht in diesen Jahren?
Schrieben unsere Namen auf diese Straßen
Denn es war einmal in Schöneberg und ich bin De Niro
Die grauen Fassaden projizieren mein Leben, Kopf-Kino.
Geerise und Phase,
gepimpte Marker im Bus, Gleis und Straße
Weißt du noch, als wir die Rosen verteilt haben?
Ihh, Sky du Mont Style, Powerschnösel
Weißt du noch, mein Absturz in der Kiesgrube?
Aber da hattest du richtig Schiss, glaub ich
Weißt du noch, die Spuckecke bei halb acht?
Ihh, du bist so widerlich
Weißt du noch wie ich allen erzählt hab, meine Katze könnte am Haus
hochklettern?
Der (?) hat’s geglaubt
Weißt du noch wie Nessin die Ameisen gegessen hat?
Hat der die nicht auch noch geflutscht?
Weißt du noch wie deine Mutter meinte: Gris, was ist mit deinen Augen?
Und du hast ganz trocken geantwortet: Sind nicht meine
Zuerst Graffiti, ein halbes Leben lang Musik
Seit den goldenen 90ern, Phase und Gris
Das ist nicht alles, es geht weiter über Jahre
Seite an Seite, Gris und Phase

(translation)

I've been rapin' right by your side for almost 20 years now
Sometimes less, sometimes more and I'm still enthusiastic
I feel like I'm seventeen when the old songs play
And remember freestyling, laughing, smoking, drinking
Listen to music and analyze
My God, what happened back then:
Smoked my first joints and downed a thousand beers
Sat on the roof and spat on dictaphones
Did asshole actions
In hindsight it was cruel, but we laughed so hard
We bombed Wilmersdorf, Steglitz, Schöneberg
You joined our crew in 1994
You were the first to make songs and activate me
Writing down my texts and trying that too
Today we have albums and a label, you recognize us on the street
Little boys, old men, gris and phase
First graffiti, half a life music
Since the golden 90s, phase and gris
That's not all, it goes on for years
Side by side, gris and phase
First visit to a whorehouse, first drink and train
First time trefoil tornado, deprivation of air
Club and Booth watch and watch.
Hook and Groove
Hook wanted, Hook cursed, Hook is good
Pump the groove onto the loop with the crew
Pressure and fury, young blood, skunk is good
And otherwise?
Not much, bomb flows, nose like gonzo
Trained styles day and night, parts made
Hole in the ground, sand, then laughed hard
What did we do in those years?
Wrote our names on these streets
Because once upon a time in Schöneberg I am De Niro
The gray facades project my life, head cinema.
geerise and phase,
pimped markers in the bus, track and road
Do you remember when we gave out the roses?
Uhh, Sky du Mont Style, powerhead
Do you remember my crash in the gravel pit?
But then you were really scared, I think
Do you remember the spit corner at half past seven?
Ehh, you're so disgusting
Do you remember how I told everyone my cat could be at the house
climbing up?
He (?) believed it
Do you remember how Nessin ate the ants?
Didn't he slip it too?
Do you remember how your mother said: Gris, what about your eyes?
And you answered very dryly: They're not mine
First graffiti, half a life music
Since the golden 90s, phase and gris
That's not all, it goes on for years
Side by side, gris and phase