Translation of the song lyrics Paris - Taxi Girl

Paris (original)

Eh mec!, c’est Paris
Tu m’entends?
P-A-R-I-S, Paris
Respires le bon air
Mais fais gaffe quand même
Tous les jours des mômes meurent
D’en avoir respiré un peu trop
Alors fais attention et
Marches dans les rues, vas au hasard
A n’importe quel coin de n’importe quelle rue
Tu rencontreras n’importe quel type qui te proposera n’importe quoi
Diamant, si tu en mets
Mais prends-les dans tes mains
Et jettes-les par terre
Tu verras
Ils se brisent comme du verre
C’est Paris
A Paris, rien n’est pareil
Tout a tellement changé
Que ce n’est même plus une ville
C’est juste une grande poubelle
Et la poubelle est pleine depuis si longtemps
Qu’il n’y a plus de place pour nos déchets à nous
C’est Paris
Et à Paris y’a rien à faire
Juste marcher dans les rues
Marcher dans les rues pendant qu’il fait jour
Et attendre
Attendre qu’il fasse un peu plus chaud
Qu’il fasse un peu d’amour
P-A-R-I-S, Paris
On ne sait pas ce qu’on attend
Mais ça n’a pas d’importance
Parce que ça ne viendra pas
C’est Paris 1984
Hin !
belle année
Nos parents?
nos parents veulent l’Espagne
Et qu’est-ce qu’il nous reste à nous?
le Liban?
Oh, fait trop chaud là-bas
Remarque, ici, il fait un peu froid
Mais ça, aucun radiateur au monde n’y peut rien
Il fait froid dans nos têtes
C’est pas Tokyo, Londres ou New York ou Amsterdam
Non, non, c’est Paris
Et à Paris y’a rien à faire
Paris
Ville de nos rêves
La poubelle est pleine depuis si longtemps
Qu’il n’y a plus de place pour nos déchets à nous
Il reste rien à faire, juste marcher dans les rues
Marcher dans les rues et attendre
Qu’il fasse un peu plus chaud
Qu’il fasse un peu plus jour
Qu’il fasse un peu d’amour
Oh, Paris, ville de nos rêves
Que dira-tu demain quand tu sera seule, pourrie
Et ruines un peu partout?
Tu sais comment j'écris ton nom?
Hé !
mec !
Mec, comment t'épelles Paris?
Paris?
P-A-R-I-S
Non, non, non, non, non
Paris, ça s'épelle M-E-R-D-E
Tu sais, tu devrais trouver quelqu’un
Qui remplisse ton cœur d’amour, ou de calmant
Enfin de quelque chose
Parce qu’on arrive par erreur, par hasard
Et trop tard
Et la poubelle est pleine depuis si longtemps
Qu’il n’y a plus de place pour nos déchets à nous
C’est Paris
Paris, ville de nos rêves
Et à Paris y’a rien à faire
Juste marcher dans les rues
Alors marche, et attends…
Attends… attends…

Paris (translation)

Hey man, it's Paris
You hear me?
P-A-R-I-S, Paris
Breathe the fresh air
But be careful anyway
Kids are dying everyday
To have breathed a little too much
So pay attention and
Walk the streets, go random
At any corner of any street
You'll meet any guy who'll offer you anything
Diamond, if you put it on
But take them in your hands
And throw them down
You will see
They break like glass
It's Paris
In Paris, nothing is the same
Everything has changed so much
That it's not even a city anymore
It's just a big trash can
And the trash can's been full for so long
That there's no more room for our own trash
It's Paris
And in Paris there is nothing to do
Just walk the streets
Walk the streets during daylight
And wait
Wait until it's a little warmer
Let him make some love
P-A-R-I-S, Paris
We don't know what we expect
But it doesn't matter
'Cause it won't come
It's Paris 1984
Hey!
Beautiful year
Our parents?
our parents want Spain
And what do we have left?
Lebanon?
Oh, it's too hot there
Note, it's a bit cold here
But that, no radiator in the world can do anything about it
It's cold in our heads
It's not Tokyo, London or New York or Amsterdam
No, no, it's Paris
And in Paris there is nothing to do
Paris
City of our dreams
The trash can's been full for so long
That there's no more room for our own trash
There's nothing left to do, just walk the streets
Walk the streets and wait
Let it be a little warmer
Let it be a little more daylight
Let him make some love
Oh, Paris, city of our dreams
What will you say tomorrow when you're alone, rotten
And ruins everywhere?
Do you know how I spell your name?
Hey !
dude !
Dude, how do you spell Paris?
Paris?
PARIS
No no no no no
Paris is spelled M-E-R-D-E
You know you should find someone
Who fills your heart with love, or with calming
Finally something
Because we arrive by mistake, by chance
And too late
And the trash can's been full for so long
That there's no more room for our own trash
It's Paris
Paris, city of our dreams
And in Paris there is nothing to do
Just walk the streets
So walk on, and wait...
Wait... wait...