Translation of the song lyrics Filmařská - Tata Bojs, Mardosa, Parťákovy smyčce

Filmařská (original)

Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
ve své vlastní režii.
Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
Mám pocit, že nežiji
ve své vlastní režii.
Zfilmují můj život,
prodal jsem jim práva
Zfilmují můj život,
prý mě čeká sláva
Můj život už je jejich,
koupili ho i s tebou
Můj život už je jejich,
koupili ho se slevou
Projekt se už rozběh,
Projekt se už rozběh,
všude kolem jsou filmaři
Projekt se už rozběh,
Projekt se už rozběh,
filmaři ti čas nemaří
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu
Scénárista prolít mým životopisem,
udělal do něj pár čar černým centrofixem
Představili mi chlápka, bude můj představitel — dělá moje gesta,
tváří se jako můj přítel
Můj životní příběh musí být svižný,
půlka mýho života skončí na podlaze střižny
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu
Občas mám pocit, že nežiji
tak úplně ve své režii
Občas mám pocit, že se šinu
pětadvacet snímku za vteřinu

(translation)

I feel like I'm not alive
I feel like I'm not alive
I feel like I'm not alive
at his own expense.
I feel like I'm not alive
I feel like I'm not alive
I feel like I'm not alive
at his own expense.
They film my life,
I sold them rights
They film my life,
I am said to have glory
My life is theirs,
they bought it with you too
My life is theirs,
they bought it at a discount
The project is already underway,
The project is already underway,
there are filmmakers all around
The project is already underway,
The project is already underway,
filmmakers don't waste your time
Sometimes I feel like I'm not alive
so completely under his direction
Sometimes I feel like shin
twenty-five frames per second
Sometimes I feel like I'm not alive
so completely under his direction
Sometimes I feel like shin
twenty-five frames per second
The screenwriter shed my resume,
he made a few lines into it with a black centrofix
They introduced me to a guy, he will be my representative - he makes my gestures,
he looks like my friend
My life story has to be brisk,
half of my life ends up on the cutting room floor
Sometimes I feel like I'm not alive
so completely under his direction
Sometimes I feel like shin
twenty-five frames per second
Sometimes I feel like I'm not alive
so completely under his direction
Sometimes I feel like shin
twenty-five frames per second