Translation of the song lyrics Skandal Im Sperrbezirk - Tankwart

Skandal Im Sperrbezirk (original)

In München steht ein Hofbräuhaus
doch Freudenhäuser müssen raus,
damit in dieser schönen Stadt
das Laster keine Chance hat!
Doch jeder ist gut informiert
weil Rosie täglich inseriert
und wenn dich deine Frau nicht liebt
wie gut, das es die Rosie gibt
Und draussen vor der grossen Stadt
stehn die Nuttent sich die Füsse platt!
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Skandal um Rosie
Ja Rosie hat ein Telephon
auch ich hab' ihre NUmmer schon
Unter 32−16−8
herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draussen im Hotel d’Amour
langweilen sich die Damen nur,
Weil jeder den die Sehnsucht Quält
ganz einfach Rosies Nummer wählt
Und draussen vor der grossen Stadt
stehn die Nuttent sich die Füsse platt!
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Skandal um Rosie
Moral Skandal
Moral Skandal
Moral Skandal
Skandal um Rosie

Skandal Im Sperrbezirk (translation)

There is a Hofbräuhaus in Munich
but brothels have to go
so in this beautiful city
vice doesn't stand a chance!
But everyone is well informed
because Rosie advertises daily
and if your wife doesn't love you
How good that Rosie exists
And outside the big city
the hookers flatten their feet!
Restricted area scandal
Restricted area scandal
Scandal Scandal around Rosie
Yes Rosie has a phone
I already have her number
Under 32−16−8
there is a boom all night
And outside at the Hotel d'Amour
the ladies are just bored
Because everyone is tormented by longing
simply dials Rosie's number
And outside the big city
the hookers flatten their feet!
Restricted area scandal
Restricted area scandal
Scandal Scandal around Rosie
moral scandal
moral scandal
moral scandal
Scandal surrounding Rosie