Translation of the song lyrics Wyslawiajcie Pana - Taizé

Wyslawiajcie Pana (original)

Wysławiajcie Pana!
Z aniołami i archaniołami
Wysławiajcie Pana!
Z Patriarchami i Prorokami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z Dziewicą Maryją
Wysławiajcie Pana!
Z Apostołami i Ewangelistami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z męczennikami za wiarę
Wysławiajcie Pana!
Ze wszystkimi świętymi
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z całym Kościołem
Wysławiajcie Pana!
Wysławiamy Cię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oddajcie cześć Panu!
Wysławiajcie Pana!
Jego Miłość trwa na wieki!
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg zdziałał wielkie rzeczy
Wysławiajcie Pana!
Uczynił niebo i ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Pan wyswobodził swój lud
Wysławiajcie Pana!
Przeprowadził go przez wody
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg wywiódł go na pustynię
Wysławiajcie Pana!
I dał mu nową ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Błogosławcie Pana
Wysławiajcie Pana!
Który nawiedza swój lud
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bo uwolnił nas od strachu
Wysławiajcie Pana!
Abyśmy Mu służyli
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oto z wysoka wschodzi słońce
Wysławiajcie Pana!
Które oświeca ciemności
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Skieruje nasze kroki
Wysławiajcie Pana!
Na drogę pokoju
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wyslawiajcie Pana (translation)

Praise the Lord!
With angels and archangels
Praise the Lord!
With the Patriarchs and Prophets
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
With the Virgin Mary
Praise the Lord!
With the Apostles and Evangelists
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
With the martyrs for the faith
Praise the Lord!
With all the saints
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
With the whole Church
Praise the Lord!
We praise you
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
Worship the Lord!
Praise the Lord!
His Love lasts forever!
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
God has done great things
Praise the Lord!
He made heaven and earth
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
The Lord set his people free
Praise the Lord!
He led him through the waters
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
God led him out into the desert
Praise the Lord!
And he gave him a new land
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
Bless the Lord
Praise the Lord!
Who visits his people
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
Because he freed us from fear
Praise the Lord!
That we may serve Him
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
Behold, the sun rises from on high
Praise the Lord!
Which illuminates the darkness
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!
Praise the Lord!
Direct our steps
Praise the Lord!
On the way of peace
Sing to the Lord, all the earth
Hallelujah Hallelujah!