Translation of the song lyrics Pocałunek w Rzymie - Sztywny Pal Azji

Pocałunek w Rzymie (original)

A może już miła nie zakocham się więcej
Bo takiej miłości nie wywróżą mi gwiazdy
I w dzień słońce zatańczy koślawo
I spadnie do morza lub w trawę
Dziś proponuję Ci tango
Łagodnie mówiąc twe imię
Proponuję Ci walca w Wiedniu
I pocałunek w Rzymie
A może już miła nie zakocham się więcej
Bo taka miłość już nie będzie mi dana
I w nocy zatoczy się księżyc
Odbije się w wodzie i zgaśnie
Dziś proponuję Ci tango
Łagodnie mówiąc Twe imię
Proponuję Ci walca w Wiedniu
I pocałunek w Rzymie
Dziś proponuję Ci tango
W ciepłym deszczu i słońcu
Proponuję Ci walca w Wiedniu
I moją miłość do końca
Dziś proponuję Ci tango
Łagodnie mówiąc Twe imię
Proponuję Ci walca w Wiedniu
I pocałunek w Rzymie
Dziś proponuję Ci tango
W ciepłym deszczu i słońcu
Proponuję Ci walca w Wiedniu
I moją miłość do końca
Dziś proponuję Ci tango
Łagodnie mówiąc twe imię
Proponuję Ci walca w Wiedniu
I pocałunek w Rzymie

Pocałunek w Rzymie (translation)

And maybe, dear, I won't fall in love again
Because such love will not be predicted by the stars
And during the day the sun will dance lopsidedly
And it will fall into the sea or into the grass
Today I offer you tango
Your name, to put it mildly
I offer you a waltz in Vienna
And a kiss in Rome
And maybe, dear, I won't fall in love again
Because such love will no longer be given to me
And at night the moon will reel
It will reflect in the water and go out
Today I offer you tango
Your name, to put it mildly
I offer you a waltz in Vienna
And a kiss in Rome
Today I offer you tango
In warm rain and sun
I offer you a waltz in Vienna
And my love to the end
Today I offer you tango
Your name, to put it mildly
I offer you a waltz in Vienna
And a kiss in Rome
Today I offer you tango
In warm rain and sun
I offer you a waltz in Vienna
And my love to the end
Today I offer you tango
Your name, to put it mildly
I offer you a waltz in Vienna
And a kiss in Rome