| cinquantenne, scapolone d’oro,
| fifty years old, golden bachelor,
|
| laureato, un buon lavoro in mano,
| graduate, a good job in hand,
|
| brizzolato e se lo vuoi superdotato
| grizzled and if you want it super-gifted
|
| metto i miei centimetri a tua disposizione.
| I put my inches at your disposal.
|
| Dicono che sono un vero figo!
| They say I'm a real cool!
|
| Ti metto pure l’anello al dito.
| I'll also put the ring on your finger.
|
| Cerco donna benestante e dai figli indipendente,
| I am looking for a wealthy woman with independent children,
|
| dolce, sexy, avvenente, dentro il letto intraprendente.
| sweet, sexy, attractive, in the enterprising bed.
|
| Non sol baci e carezze, bando alle tenerezze!
| Not only kisses and caresses, no more tenderness!
|
| puoi chiamare a tutte le ore, non puoi perder l’occasione!
| you can call at any time, you can't miss the opportunity!
|
| Pronto ciao sono Vanessa, cerchi forse una principessa?
| Hello, I'm Vanessa, are you looking for a princess?
|
| Bionda, candida, divorziata, nel sociale sono impegnata.
| Blonde, candid, divorced, I am committed to social issues.
|
| Mi ha colpito molto il tuo annuncio, sul motivo non mi pronuncio.
| I was very impressed by your announcement, I won't say why.
|
| Posso solo dirti che 30 centimetri è quel che fa per me!!!
| I can only tell you that 30 centimeters is what it does for me !!!
|
| Incontriamoci stasera, incontriamoci da me! | Let's meet tonight, let's meet with me! |
| Incontriamoci stasera …
| Let's meet tonight ...
|
| Adrenalina a mille lo conoscerò.
| I will know a thousand adrenaline.
|
| Alle mie fantasie di certo non dirà di no.
| She will certainly not say no to my fantasies.
|
| Domani le mie amiche invidiare farò,
| Tomorrow my friends will envy me,
|
| son tutte maritate e si annoiano.
| they are all married and bored.
|
| Lo sento è già alla porta ho il cuore in gola,
| I feel it is already at the door my heart is in my mouth,
|
| gli apro gli apro e la sua vista già mi innamora.
| I open it to him and his sight of her already makes me fall in love.
|
| Saltiamo i convenevoli mi spoglia già,
| Let's skip the pleasantries it already strips me,
|
| ed io tutta eccitata butto uno sguardo là.
| and I, all excited, glance over there.
|
| Ma la mia curiosità solo guai mi porterà, l’apparenza a volte inganna!
| But my curiosity will bring me only trouble, appearances can be deceiving at times!
|
| Ma che brutta sorpresa!
| What a nasty surprise!
|
| Mi ci vorrebbe una cinepresa!
| I would need a camera!
|
| Gli amici non crederanno che
| Friends won't believe that
|
| Era quasi inesistente!!! | It was almost non-existent !!! |