Translation of the song lyrics Jeden taki dzień - Sweet Noise, Peja

Jeden taki dzień (original)

Nie ma dni, ha!
Nie ma nocy…
Jest krzyk i morze przemocy
Są oni z kamieniami w rękach
Ulica, która przed, nikim nie klęka
Słowa puste splamione
Obietnice niespełnione
Dla nas nie ma dni i nocy
Nie ma dla nas dni i nocy
Wyszedł z domu, już nie wrócił, z całym światem się skłócił
Przez to rodzinę zasmucił
Jego ziomi też zepsuci
Którzy są dla niego wszystkim
Ból życia, odciski
Na spracowanych dłoniach
Bez pardonu się zachował
Uliczny symptom zła, który zdążył go wychować
Tylko swoich chciał szanować
Depresja, stan umysłu
Fiasko z życia i z marzeń
Wszystko to co dobre znikło
Może było by inaczej
Gdyby miał przed sobą przyszłość
Dam ci jedno takie słowo
Jeden taki dzień
Mam ogień który płonie i rozrywa cień
Znam chwile co jak nóż przecinają sznur
Dam ci jedno takie słowo które zburzy mur.
(x2)
To koniec tego świata
W twoich oczach nie mam brata
Koniec dla mnie, dla ciebie
Ostatni taki znak na niebie
Nikt nie zagłuszy, nie zatrzyma
Wojny którą, w sobie zgrywa
Sprzedał dzieci dla brudnej polityki
Tak, umarł w piach
Słychać krzyki
Nikt już nie pamięta ile było jego starań
Wiele jak jarania kruszonego na wezwania
Z każdym następnym dniem
Plan ten sam od paru lat
Wola walki, chęć przeżycia
Na fart nie licz jak mój brat
Dobrze wiesz, żeś czegoś wart
Więc ponownie wciskaj start
Kolejne rozdanie kart
Bądź szczęśliwy, zarobiony
Byś miał chleb dla dzieci, żony
Nigdy bezowocne plony
Medi Top bądź pozdrowiony
I wszystkie jak ty glony
Wszystkie wydry życie znają
Młodzi w blokach biegają
Tego życia smak już znają
To gorycz, ból doświadczeń
Ja to widzę, na nich patrzę
Ty mnie słuchasz i się wstydzisz
Wyjdzie tak, że dziś mnie kochasz, a jutro znienawidzisz
Jestem dla was celem doskonałym
Jestem dla ciebie celem doskonałym
Jak bardzo chcesz bym odszedł?
Jak bardzo chcesz bym zniknął?

(translation)

There are no days, ha!
There is no night ...
There is a scream and a sea of ​​violence
They are with stones in their hands
A street that does not kneel to anyone in front of it
Empty words stained
Promises unfulfilled
There are no days and nights for us
There are no days and nights for us
He left the house, he never came back, he quarreled with the whole world
Because of this, he made the family sad
His homies spoiled too
Who are everything to him
Pain in life, corns
On tired hands
He behaved without pardon
The street symptom of evil that had raised him
He wanted to respect only his own
Depression, state of mind
A fiasco of life and dreams
All that is good is gone
Perhaps it would have been otherwise
If he had a future ahead of him
I'll give you one such word
One such day
I have a fire that burns and tears the shadow apart
I know moments where the rope is cut like a knife
I will give you one word that will break down the wall.
(x2)
It is the end of this world
I have no brother in your eyes
End for me, for you
The last such sign in the sky
Nobody will drown out or stop
The war he plays in himself
He sold the kids to dirty politics
Yes, he died in the sand
Hear screams
Nobody remembers anymore how much he tried
Much like crush on call
With each passing day
The plan has been the same for several years
The will to fight, the will to survive
Don't count on luck like my brother
You know well that you are worth something
So hit start again
Another deal of cards
Be happy, be earned
That you would have bread for your children, wife
Never a fruitless harvest
Medi Top greetings
And all algae like you
All otters know life
Young people in the blocks are running
They already know the taste of this life
It's bitterness, the pain of experiences
I see it, I look at them
You listen to me and you are ashamed
It will turn out that you love me today and hate me tomorrow
I am the perfect goal for you
I am the perfect target for you
How bad do you want me to leave?
How bad do you want me to disappear?