Translation of the song lyrics О, если... - Свинцовый Туман

О, если... (original)

Вступление:
О, если в суете дневной
Утрачу я твой образ милый
В час одинокий, в час ночной
Он возвратится с прежней силой
И дело гордости моей
В душе хранит твой образ свято
И средь забывчивых друзей
Тебе быть верным как когда-то
как когда-то
Прости, порой среди чужих
Смеясь, беспечным я бываю
И в суете речей пустых
Тебя как-будто забываю,
Но ты не верь моим словам
Тебе забвением грозящим
Я не хочу отдать глупцам
Ни даже вздох твой
Ни даже взгляд твой
Я так устал находить и терять тебя
Среди бессмыслицы лет
Да да, я видел огонь, там где нет огня,
А где пылает лишь рассвет
Лишь ты одна не даешь сгореть дотла
В бокале горького вина
Я так хочу, я так хочу
Вернуть тебя навсегда
Я так устал находить и терять тебя
Среди бессмыслицы лет
Да да, я видел огонь, там где нет огня,
А где пылает лишь рассвет
Лишь ты одна не даешь сгореть дотла
В бокале горького вина
Я так устал, я так устал
Терять тебя
Хочу вернуть тебя себе
Хочу вернуть себя тебе
Как когда-то
Как когда-то
Как когда-то
Как когда-то
Am F C G (в оригинале 10 раз)

(translation)

Introduction:
Oh, if in the bustle of the day
I will lose your image dear
At the lonely hour, at the hour of the night
He will return with the same strength
And the matter of my pride
In the soul keeps your image holy
And among forgetful friends
To you be faithful as once
as once
Sorry, sometimes among strangers
Laughing, I am careless
And in the vanity of empty speeches
It's like I'm forgetting you
But you don't believe my words
Oblivion threatening you
I don't want to give to fools
Not even your breath
Not even your glance
I'm so tired of finding and losing you
Among the nonsense of years
Yes, yes, I saw fire, where there is no fire,
And where only dawn burns
Only you alone do not let it burn to the ground
In a glass of bitter wine
I so want, I so want
Take you back forever
I'm so tired of finding and losing you
Among the nonsense of years
Yes, yes, I saw fire, where there is no fire,
And where only dawn burns
Only you alone do not let it burn to the ground
In a glass of bitter wine
I'm so tired, I'm so tired
losing you
I want you back
I want to return myself to you
Like once
Like once
Like once
Like once
Am F C G (original 10 times)