Translation of the song lyrics Вдовы - Светлана Питерская

Вдовы (original)

Про себя, шепча молитвы под весенний грай
Пацанов своих девчонки провожали в рай.
И вчера еще с надеждой ждавшая письма,
Всё не знает, как поверить, что она вдова.
Всё не знает, как поверить, что она вдова
Продолжая спорить с богом, повторяешь нет,
А в руках как в сердце рана краповый берет.
Прячут молодые лица в черные платки
И глаза принять не могут скорбные холмы.
И глаза принять не могут скорбные холмы.
Ты потом расcкажешь сыну на его вопрос,
Как весной снег сединою голову занёс.
Ничего не зная, сладко дети дома спят,
А с небес отцы украдкой юные глядят.
А с небес отцы украдкой юные глядят
Про себя, шепча молитвы под весенний грай
Пацанов своих девчонки провожали в рай.
И вчера еще с надеждой ждавшая письма,
Всё не знает, как поверить, что она вдова.
Всё не знает, как поверить, что она вдова

Вдовы (translation)

To myself, whispering prayers under the spring gray
The girls escorted their boys to paradise.
And yesterday still with hope waiting for a letter,
Everyone does not know how to believe that she is a widow.
Everything does not know how to believe that she is a widow
Continuing to argue with God, you repeat no,
And in the hands, as in the heart, the maroon wound takes.
Hiding young faces in black scarves
And the mournful hills cannot accept the eyes.
And the mournful hills cannot accept the eyes.
You will then tell your son to his question,
As in spring the snow covered its gray head.
Knowing nothing, the children are sleeping sweetly at home,
And young fathers stealthily look from heaven.
And from heaven, young fathers stealthily look
To myself, whispering prayers under the spring gray
The girls escorted their boys to paradise.
And yesterday still with hope waiting for a letter,
Everyone does not know how to believe that she is a widow.
Everything does not know how to believe that she is a widow