Translation of the song lyrics Серые цветы - Светлана Питерская

Серые цветы (original)

Мальчишка у метро
С собакою у ног
В заношенном пальто —
И хоть бы кто помог!
А мимо его глаз
Течёт людей река,
А в кепке на земле
Четыре медяка.
За пазухой батон —
На целый день еда.
А что будет потом?
И кончится ль когда?
Достанет разломив,
Как прошлой жизни сон.
Поделит на двоих
С косматым своим псом.
И растут, качаясь у черты,
Дети улиц — серые цветы.
До снега первого,
До снега белого.
Первый снег укроет серый цвет
И всего один не даст ответ:
Есть ли дом их где-то, или нет.
Мальчишка зябнет тот,
А осень не поймёт,
И маленький листок
В картуз его швырнёт.
И втянуты носы
В тепло воротника.
Под корочкою льда
Течёт людей река.
И растут, качаясь у черты,
Дети улиц — серые цветы.
До снега первого,
До снега белого.
Первый снег укроет серый цвет
И всего один не даст ответ:
Есть ли дом их где-то, или нет.
И растут, качаясь у черты,
Дети улиц — серые цветы.
До снега первого,
До снега белого.
Первый снег укроет серый цвет
И всего один не даст ответ:
Есть ли дом их где-то, или нет.

(translation)

The boy at the subway
With a dog at my feet
In a worn coat -
And if only someone could help!
And past his eyes
The river of people flows
And in a cap on the ground
Four coppers.
Behind the bosom is a loaf -
All day food.
What's next?
And when will it end?
Will get breaking
Like a past life dream.
Divide by two
With his shaggy dog.
And they grow, swaying at the line,
Street children are gray flowers.
Until the first snow
Until white snow.
The first snow will cover the gray
And only one will not give an answer:
Is there a house somewhere, or not.
The boy is chilly
And autumn will not understand
And a small leaf
He will throw him into the cap.
And inverted noses
In the warmth of the collar.
Under a crust of ice
A river of people flows.
And they grow, swaying at the line,
Street children are gray flowers.
Until the first snow
Until white snow.
The first snow will cover the gray
And only one will not give an answer:
Is there a house somewhere, or not.
And they grow, swaying at the line,
Street children are gray flowers.
Until the first snow
Until white snow.
The first snow will cover the gray
And only one will not give an answer:
Is there a house somewhere, or not.