Translation of the song lyrics Lumière de nuit - Susie Arioli, Jordan Officer

Lumière de nuit (original)

Combien de temps faut-il attendre,
pour guérir un coeur attristé?
Combien de larmes dois-je pleurer,
pour remplir toute une rivière,
qui t’ammènera plus près de moi?
Toutes ces nuits sans ta lumière,
qui éclaircit toute ma noirceur
Je suis perdue dans cette brume,
Viens me sauver, viens me guider à bon port
Ce que je sais c’est j’attendrais,
pour me rendre là où tu es:
sur un radeau, dans un paquebot,
ou un voilier, pour te trouver.
Toutes ces nuits sans ta lumière,
qui éclaircit toute ma noirceur
Je suis perdue dans cette brume,
viens me sauver, viens me guider à bon port.

Lumière de nuit (translation)

How long is the wait,
to heal a saddened heart?
How many tears do I have to cry,
to fill a whole river,
who will bring you nearer to me?
All those nights without your light,
that lightens up all my darkness
I'm lost in this haze,
Come rescue me, come guide me home
What I know is I'll be waiting,
to get to where you are:
on a raft, in an ocean liner,
or a sailboat, to find you.
All those nights without your light,
that lightens up all my darkness
I'm lost in this haze,
come save me, come guide me safely.