Translation of the song lyrics Mi Gna - Super Sako

Mi Gna (original)

Մենակ եմ աշխարհում
Առանց քեզ
(Պապայի արև)

Տենչում է իմ սիրտը միայն քեզ
Լուռ տանջվում է հոքիս
Արի տես
Արի տես
Արր տես

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Super, ah, you hear me
Mr. Super Sako
Soup tank coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a vato
I am the king you're the queen in my castle
Give you everything if I had to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific Coast moving in the drop ghost
You put your make-up on I gotta drive slow
I notice life I'm living left you heart broke
Also, mind over matter
I paid 'em no money
You all that matter
I messed up our hatchet
Let's meet on a Saturday
Forget what they had to say
Ah, gave you my heart like a open door now
And all you left me with is your Chanel aroma
It's hell without you, I wish I cloned you
I'm contemplating whether if I should phone ya

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to Vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we've been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, manage fight sitting ringside
Keep her all laid down she don't mess with Levis
That's how we do when you messin' with these guys
Uh, I mean me and myself and I
I mean me and my girl my stay fly, uh
First class Versace on her eyelid
Private jet, fly to Cuban islands
And when I mess up I buy her diamonds, so...

Քեզ խըդրում եմ մի գնա
մի գնա գնա գնա
Մնա իմ գրկում մնա մնա
Իմ գրկում մնա մնա
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես
Սրտիս սերը կտամ քեզ
Մենակ կողկիս դու լինես

Mi Gna (translation)

I am alone upon the earth’s wide stage,
Without you—
(Father’s sun is fading)

My heart’s sole hunger is for you, and you alone,
My soul is muted in a suffering of snow,
Come, behold—
Come, behold—
Come, witness—

I beg you, do not vanish from my sight,
do not go, do not slip, do not depart,
Remain, remain within the haven of my arms,
In my embrace, remain, remain,
The gold of my heart’s love I will pour for you,
If only you, beside me, are the dawn,
The gold of my heart’s love I will pour for you,
If only you, beside me, are the dawn,

Super, ah, do you hear my call across the hush,
Mister Super Sako—
Revolts of engines like soup tanks in Morocco,
Why do we rule with shadows, move like silent wolves,
I am the king and you the sovereign flame within my halls,
I would bestow the world entire if you asked,
Yes, I know the way you love me—sweet as morning bread,
Along Pacific roads I haunt the phantom’s shell,
While you apply your colors, I must drive as if through fog,
I see this life I lead has left you brimming with cold,
And so—mind above the matter’s weight,
I paid the world no coin,
You are all that exists,
I buried the old hatchet in regret,
Let us convene on Saturday, as the clock unwinds,
Let the world’s tongue dissolve to hush,
Ah—I opened wide my heart to you, an unlatched door—
And all you left behind was the ghost of Chanel,
Without you, it is winter’s pit—would that I could double you,
I stand in the dusk, pondering if I should summon you,

I beg you, do not vanish from my sight,
do not go, do not slip, do not depart,
Remain, remain within the haven of my arms,
In my embrace, remain, remain,
The gold of my heart’s love I will pour for you,
If only you, beside me, are the dawn,
The gold of my heart’s love I will pour for you,
If only you, beside me, are the dawn,

Yes—
Once I was as poor as rain, now we roam the streets of Barcelona—
We soar to Vegas, parley in the owner’s gilded room,
We could conquer the penthouse, if your wish calls,
I know the storms we’ve braved have forged us adamantine,
If I kneel, would you return to me, a ring completing the arc?
Beloved, should we speak of bringing life into the world,
Or, perhaps, muse on the measure of the ring,
MGA, the bout unfolds, we sit in the front row,
She reclines in grandeur, untouched by denim’s fray,
That’s the rite when you walk with men like these,
Ah—I mean me, myself, the lone triumvirate,
I mean me and my beloved, soaring in the blue,
First class—Versace shadows her eyelids,
A private jet, we fly to isles the color of jade,
And when I falter, I adorn her in prisms of diamond, so…

I beg you, do not vanish from my sight,
do not go, do not slip, do not depart,
Remain, remain within the haven of my arms,
In my embrace, remain, remain,
The gold of my heart’s love I will pour for you,
If only you, beside me, are the dawn,
The gold of my heart’s love I will pour for you,
If only you, beside me, are the dawn