Translation of the song lyrics Shadow (赤霞) - SUPER JUNIOR

Shadow (赤霞) (original)

등 뒤에 또 숨어와
기척 없이 다가와
눈부신 꼭 그 순간에
자리를 잡아
망치듯이 do it right
날 붙잡고 hide the light
어찌할 줄 모르는 날
아는 것 같아
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah 나를 지켜보는 기분
낮게 몸을 숨기며
짙게 스며 있어
눈이 닿는 곳마다
더 흔들리지 않게
새긴 혼잣말
모든 불을 끈 채
어둠에 널 녹여봐
부디 날 더 이상
따라오지 못하게
This way, this way, okay
내 기억의
그 어느 곳에도
숨 쉬지 못하게
Ah, yeah 계속 walk this way, uh
강해진 빛엔
강해진 어둠
그걸 몰랐나 봐
그래 떨어질 수 없는 너
But 그게 싫어 (But 그게 싫어)
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah 두려운 이 감정을 구해주는 savior
없다는 걸 알고 있지만
자석보다 강한 끌림은 또 follow
넌 나라는 shadow
때로는 조용히
때로는 강렬히 또 흔들어
가끔은 투명히
가끔은 짙어진 색을 입어
자신이 확실하게 들 때 get up
내가 약해지는 틈에 get up
무엇도 두려울 것 없는 네가
또다시 찾아와 tonight
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
내 걸음과 똑같은
그 걸음 속에
스민 존재감 잘 알고 있어
빨간색 하늘의 끝
작게 걸린 태양
Shadow 나를 덮쳤어
더 벗어날 수 없어
어디라도 나를 따라
깊은 암흑에도
분명히 넌 숨을 쉬고
꼭 거울을 보는 듯 닮은 거야
이젠 그만 나를 놔줘
Let me go

Shadow (赤霞) (translation)

Hide behind your back again
come to me without a trace
At that dazzling moment
take a seat
Like a hammer, do it right
Hold on to me and hide the light
I don't know what to do
I think I know
white traces
erase you
Even if I rub more
spread and spread
black sun
I am alone
those many faces of you
Yeah the shadows around me
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah it feels like you're watching me
hiding low
it seeps deeply
wherever the eye touches
no more shaking
engraved self-talk
with all the lights off
melt you in the dark
please me no more
not to follow
This way, this way, okay
of my memory
anywhere
can't breathe
Ah, yeah keep walking this way, uh
In the strong light
the darkened
I guess you didn't know that
yes you can't fall
But I hate that (But I hate that)
white traces
erase you
Even if I rub more
spread and spread
black sun
I am alone
those many faces of you
Yeah the shadows around me
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
Yeah, the savior who saves this fearful feeling
I know there isn't
The attraction stronger than a magnet follows again
You are my shadow
sometimes quietly
Shake it hard again sometimes
sometimes transparent
Sometimes I wear dark colors
When you're sure you'll get it, get up
Get up while I'm weak
you have nothing to fear
Come again tonight
Shadows like you, you, you, you
Shadows like you, you, you, you (Shadows like you)
same as my steps
in that step
I am well aware of Sumin's presence
the end of the red sky
little sun
Shadow hit me
I can't escape any more
follow me anywhere
even in the deep darkness
obviously you're breathing
It's like looking in a mirror
stop letting me go
Let me go