Translation of the song lyrics Pam V - Super Furry Animals

Pam V (original)

Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Ti a fi yn ddau annatod
You and me, two that are inseparable
Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Tafod am dafod a llygad wrth lygad
Tongue for tongue and eye next to eye
Clystan gan blys, mae’n ysgol brofiad
A whack by lust, it’s a school of experience
Pam fi?
Pwy a wyr?
Pwy sy’n gwrando ar dy lais?
Why me?
Who knows?
Who is listening to your voice?
Pam fi?
Pwy a wyr?
Pam na?
Why me?
Who knows?
Why not?
Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Cysgodion yn nofio’n esmwyth
Sleepers swimming smoothly
Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Pa mor dynn aeth llafn y gwregus?
How tight did the sword belt go?
Dy ben mor gryf ath gorff mor fregus
Your head so strong, body so delicate
Pam fi?
Pwy a wyr?
Pwy sy’n gwrando ar dy lais?
Why me?
Who knows?
Who is listening to your voice
Pam fi?
Pwy a wyr?
Pam na?
Why me?
Who knows?
Why not?
Gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed (X4)
Pam fi?
Pwy a wyr?
Pwy sy’n gwrando ar dy lais?
Why me?
Who knows?
Who is listening to your voice
Pam fi?
Pwy a wyr?
Pam na?
Why me?
Who knows?
Why not?
Gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed (X4)

Pam V (translation)

Two hours of sleep
Two hours of sleep
You and I are two integral
You and me, two that are inseparable
Two hours of sleep
Two hours of sleep
Tongue for tongue and eye in eye
Tongue for tongue and eye next to eye
Clystan by love, it's an experience school
A whack by lust, a school of experience
Why me?
Who knows?
Who listens to your voice?
Why me?
Who knows?
Who is listening to your voice?
Why me?
Who knows?
Why not?
Why me?
Who knows?
Why not?
Two hours of sleep
Two hours of sleep
Shadows swim smoothly
Sleepers swimming smoothly
Two hours of sleep
Two hours of sleep
How tight did the blade of the belt go?
How tight did the sword belt go?
Your head is so strong your body is so fragile
Your head so strong, body so delicate
Why me?
Who knows?
Who listens to your voice?
Why me?
Who knows?
Who is listening to your voice
Why me?
Who knows?
Why not?
Why me?
Who knows?
Why not?
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed (X4)
Why me?
Who knows?
Who listens to your voice?
Why me?
Who knows?
Who is listening to your voice
Why me?
Who knows?
Why not?
Why me?
Who knows?
Why not?
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed (X4)