Translation of the song lyrics Gwreiddiau Dwfn / Mawrth Oer Ar Y Blaned Neifion - Super Furry Animals

Gwreiddiau Dwfn / Mawrth Oer Ar Y Blaned Neifion (original)

Dyma ein hawr
Ni ddaw unhryw arall heibo’r drws
A dyma ein llong
Un llyw a dau rwhyf in tywys ar ein taith
Dal dy ddwr mae’r ffôn canu
Adlewyrchu gofod fagddu
Yma yw lle dewisom ni
I gael plannu gwreiddiau dwfn
Ac yma yw’r lle ble mae’r gwaed yn drwm
Wrthi’n bygwth ein boddi
Dyma’n safle
Ni ddaw mwy o gyd ddigwyddiadau pryferth
A dyma fy rhif
Ymlith yr holl ystadegau di galon
Dal dy ddwr mae’r ffôn canu
Adlewyrchu gofod fagddu
Yma yw lle dewisom ni
I gael plannu gwreiddiau dwfn
Ac yma yw’r lle ble mae’r gwaed yn drwm
Wrthi’n bygwth ein boddi
Yma yw lle dewisom ni
I gael plannu gwreiddiau dwfn
Ac yma yw’r lle ble mae’r gwaed yn drwm
Wrthi’n bygwth ein boddi
Yma yw lle dewisom ni
I gael plannu gwreiddiau dwfn
Ac yma yw’r lle ble mae’r gwaed yn drwm
Wrthi’n bygwth ein boddi

(translation)

Here is our hour
No other person will come past the door
And this is our ship
One guide and two guides on our journey
The ringing phone is holding your water
Reflect black space
This is where we chose
For planting deep roots
And here is the place where the blood is heavy
Threatening to drown us
This is our site
No more spooky joint events will come
And here's my number
Among all the heartless statistics
The ringing phone is holding your water
Reflect black space
This is where we chose
For planting deep roots
And here is the place where the blood is heavy
Threatening to drown us
This is where we chose
For planting deep roots
And here is the place where the blood is heavy
Threatening to drown us
This is where we chose
For planting deep roots
And here is the place where the blood is heavy
Threatening to drown us