Translation of the song lyrics Dacw Hi - Super Furry Animals

Dacw Hi (original)

Dacw hi, a’i gwyneb mewn poen
Mae hi newydd gael ei phigo gan bry ar ei chroen
Mae’n gafael mewn papur cyfagos a’i daro ar y wal
Mae’n gadael gwennynen ar ôl sydd yn sicr wedi ei dal
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Mae’n fore iau ac mae’n mynd I’r gwaith
Wrth gau ei drws mae hi’n tynnu at saith
Wrth gau ei chot rhag your oerni mae hi’n colli pishyn punt
Mae’n ei bigo o fyny yn syth cyn troi nôl mewn I’r gwynt
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Neith hi chwerthin ar ddim
(Neith hi chwerthin ar ddim)
Mae hi’n ddoniol
(Mae hi’n ddoniol)
Mae’n sylwi pob dim
(Mae'n sylwi pob dim)
Ac mae’n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch I’r drefn
Unwaith drachefn
Amen

(translation)

There she is, her face in pain
She has just been picked on by a sore on her skin
He grabs a nearby paper and hits it on the wall
It leaves a bee behind that has certainly caught it
It's funny
(It's funny)
He notices everything
(He notices everything)
And he can see
Through the back of her head
No thanks the procedure
It's a younger morning and it goes to work
Closing her door she approaches seven
When she closes her coat from your cold she loses a pound
He picks it up immediately before turning back in a breeze
It's funny
(It's funny)
He notices everything
(He notices everything)
And he can see
Through the back of her head
No thanks the procedure
It's funny
(It's funny)
He notices everything
(He notices everything)
It's funny
(It's funny)
She'll laugh at nothing
(She'll laugh at nothing)
It's funny
(It's funny)
He notices everything
(He notices everything)
And he can see
Through the back of her head
No thanks the procedure
Once again
Amen