Translation of the song lyrics Slumdog Millionaire - Summer Cem

Slumdog Millionaire (original)

Damals dealte ich mit Kokain, Flex und mit Weed
Bis der Bulle sagte: «Hol mal die Packs aus den Jeans»
Zehn Düsen war’n im Monat mein Nettoverdienst
Doch dann kam die Bewährungsstrafe — Schon war ich weg von der Street
Ah, alles begann mit einem Stift und 'nem dreckigen Beat
Giftige Sätze mit Stil, spit in den Nächten und flieg
Die andern Fische haben hinterm Sofa Verstecken gespielt
Doch ich war in Berlin und ich zog da mit Ek in den Krieg
Weit von dem Kuchen entfernt, mussten in Studios penn
Und lernten dabei den ein oder anderen Hurensohn kenn
Ich bleibe bis Mitternacht wach, sniper die Pisser vom Dach
Keine Zeit für 'ne Cypher, das Mic wurd zum Dissen gemacht
Schreib und ich schreib wie im Wahn, tausende Zeilen und Parts
Neue Freundschaften — Nein, ich hab keinen Bedarf
Nächte, in den' ich nicht schlief — Was soll ich machen, Mama?
Kayseri Mentalität, auf der Jagd nach dem Nakit Para
Viele, die meinten: «Komm her und lass dich doch mal drücken, Bruder»
Doch als der Beef begann, sind sie zurückgerudert
Optik wollte mich sehen, BMG lockte mit Fame
EGJ wollte mich nehm, doch ich wollte nicht gehen
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire
Zu viele Hurensöhne und ich sah, da ist großer Bedarf
Lade die Schrotflinte nach, begrabe die Toten im Park
Killer, Motherfucker haben Pep in der nose
Mucken auf, machen Welle, sind am Stressen und Drohen
Der Letzte der Kategorie, SC, der Baba und Chief
Zerfetz deine Kavallerie — ah, ah
Wir bauen ein' Hype auf und der bricht aus, GD schreibt die Hits auf
Viele waren am Haten, doch auf einmal ging ihn' ein Licht auf
Keiner will Action mit Cem, keiner will Action mit Bang
Ek und der Rest von der Gang — GD, wir setzen die Trends
Jetzt ist dein Dasein betrübt — Feierabend, es war mein Debüt
Mein Onkel Hashim, er starb leider früh
Damals der Quotenkanake, der nur die Drogen verpackt
Heut sitz ich bei Sony und ich rede von oben herab
Sucuk und Champagner und danach auf die Linke Tour
Das war erst der Anfang, wir ziehen jetzt auf die linke Spur
Viele haben gelacht und schoben sich Hass und
Wollten uns Ketten anlegen so wie nem Wachhund
Heute rat ich euch, nun werdet mal wach Jungs
Wir sind ganz oben und ihr steht am Abgrund
Erst hebt ihr die Hand hoch, hoch zum Himmel, yeah
Danach kommt der Schampus, einfach hinterher
Der Kanake, der nach Bangkok zum Ficken fährt
Es ist SC, der Slumdog Millionaire

Slumdog Millionaire (translation)

Back then I was dealing cocaine, flex and weed
Until the cop said, "Get the packs out of the jeans"
My net income was ten nozzles a month
But then came the suspended sentence — I was already off the street
Ah, it all started with a pen and a dirty beat
Toxic phrases in style, spit the nights and fly
The other fish were playing hide and seek behind the sofa
But I was in Berlin and I went to war with Ek
Far from the cake, had to sleep in studios
And got to know one or the other son of a bitch
I stay up 'til midnight snipin' those pissers off the roof
No time for a cypher, the mic was made to diss
Write and I write like mad, thousands of lines and parts
New Friendships — No, I have no need
Nights when I didn't sleep - what should I do, mom?
Kayseri mentality, chasing the Nakit Para
Many who said: "Come here and let yourself be hugged, brother"
But when the beef started, they backtracked
Optics wanted to see me, BMG lured with fame
EGJ wanted to take me, but I didn't want to go
Many have laughed and pushed hate and
Wanted to put chains on us like a watchdog
Today I advise you, wake up guys
We are at the top and you are at the abyss
First you put your hand up, up to the sky, yeah
Then comes the champagne, just afterwards
The Kanake who goes to Bangkok to fuck
It's SC, the Slumdog Millionaire
Too many sons of bitches and I saw there is a great need
Reload the shotgun, bury the dead in the park
Killer, motherfuckers got pep up their noses
Moaning, making waves, stressing and threatening
The last of the category, SC, the Baba and Chief
Shred your cavalry—ah, ah
We build up a hype and it breaks out, GD writes down the hits
Many were hating, but suddenly it dawned on him
Nobody wants action with Cem, nobody wants action with Bang
Ek and the rest of the gang — GD, we set the trends
Now your existence is sad — closing time, it was my debut
My uncle Hashim, unfortunately he died young
At that time the quota kanak who only packed the drugs
Today I'm sitting at Sony and I'm talking down
Sucuk and champagne and then on the left tour
That was just the beginning, we're moving to the left lane now
Many have laughed and pushed hate and
Wanted to put chains on us like a watchdog
Today I advise you, wake up guys
We are at the top and you are at the abyss
First you put your hand up, up to the sky, yeah
Then comes the champagne, just afterwards
The Kanake who goes to Bangkok to fuck
It's SC, the Slumdog Millionaire