Translation of the song lyrics Seid ihr mit mir - Summer Cem

Seid ihr mit mir (original)

Heute schnips' ich mit den Fingern und der Barkeeper mixt
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal 'nen Verlagsdeal besitz'
Gangsterrapper, Kenzo-Sweater, shinen wie ein Sonnenkönig
Ludwig XIV., glaub mir, jeder Song ist tödlich
Während die andern noch auf Ot-Suche sind
Hörst du, wie meine Stimme durch deine Ohrmuschel dringt
Junge, du bist aufgeschmissen, hunderte da draußen wissen:
Eure Wortspiele sind unter aller Sau wie Zitzen
Damals hauten sie meinen Kopf mit einem Basey auf
Ich hab' kein' optimalen Lebenslauf
Bikini-Miezen im Séparée und sie beefen auf RapUpdate
Solang der Spieß sich vom Kebab dreht
Ich wurd' groß in einem Drecksviertel
Wo Leute die Seite wechseln, so wie beim Web-Surfen
Die Seiten wechseln wie in 'nem Gitarrenladen
Wo Brüder auf andre Brüder ihre Knarre laden
Nicht mal die Wasserwaage zeigte das Gleichgewicht
Vergießt du heute Blut, dann wird es gleich gewischt
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Weil ich nicht weiß, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
In einer Zeit, wo sich jeder das Recht zum Rappen rausnimmt
Rheydt-West, das Treppenhaus stinkt
Her mit den Propz für mein Album, darum bitt' ich doch
Es war 'ne Heidenarbeit wie ein Atheisten-Job
Die meisten halten sich für menschlich korrekt
Doch euer Genre ist nicht Gangster-, sondern Fantasy-Rap
Ich bin der Mann der Stunde, der Champ des Jahres
Denn alles, was ich sage, hat Legendenstatus
Das geht an jeden Horst, der mein Leben stalkt:
Ich ficke eure Mütter — Ehrenwort
Ich komm' in die Redaktion, dein Chef macht Sitz
Warum isst du von 'nem Teller, wenn da ein Fressnapf ist?
Ihr kleinen Hunde, es wird nie wieder per du geben
Schreib ordentlich oder ich ficke dein Berufsleben
Wow, wie fotogen ihr seid
Rapper und Redakteure gehen die Homoehe ein
Jeder muss in seinem Leben 'ne Entscheidung treffen
Bleib' ich einfach stehen oder muss ich die Seiten wechseln?
Mein Kopf ist gefickt, ich krieg' den Schädel nicht frei
Ich wollt' nur wissen, ob ihr mit mir oder gegen mich seid
Gott sei Dank, sie haben mich nicht geschnappt
Doch jetzt ist mein Gesicht auf dem Titelblatt
Manche meiner Brüder sind im Knast und sitzen ab
Jeder von ihnen schreit: «Fick die Cops!»
Ich hatte weder das Geld, noch einen Businessplan
Denn alles, was ich sah, waren die Blitzlichter
Deutsche Rapper sind zum Ficken da
Mittelfinger gehen raus an all die Kritiker
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir oder seid ihr gegen mich?
Mit mir oder gegen mich?
Seid ihr mit mir?
Seid ihr mit mir?

Seid ihr mit mir (translation)

Today I snap my fingers and the bartender mixes
I never thought I'd own a publishing deal
Gangster rappers, Kenzo sweaters, shine like a sun king
Louis XIV, believe me, every song is deadly
While the others are still looking for Ot
Do you hear my voice penetrating your auricle
Boy you're screwed, hundreds out there know
Your puns suck like teats
Back then, they hit my head with a basey
I don't have an ideal resume
Bikini chicks in the booth and they beef on RapUpdate
As long as the spit turns from the kebab
I grew up in a sleazy neighborhood
Where people switch pages, just like surfing the web
The sides change like in a guitar shop
Where brothers load their guns on other brothers
Not even the spirit level showed the balance
If you spill blood today, it will be wiped away immediately
My head is fucked, I can't get my skull free
Because I don't know if you're with me or against me
Thank god they didn't catch me
But now my face is on the cover
Some of my brothers are in jail and are serving
Every one of them yells, "Fuck the cops!"
I had neither the money nor a business plan
Because all I saw were the flashing lights
German rappers are there to fuck
Middle fingers go out to all the critics
Are you with me or are you against me?
With me or against me?
are you with me
are you with me
At a time when everyone takes the right to rap
Rheydt-West, the stairwell stinks
Give me the Propz for my album, I beg you
It was a heathen job like an atheist job
Most consider themselves humanely correct
But your genre isn't gangster rap, it's fantasy rap
I'm the man of the hour, the champ of the year
Because everything I say is legendary
This goes to every Horst who stalks my life:
I fuck your mothers — word of honor
I come to the editorial office, your boss sits down
Why are you eating off a plate when there's a bowl?
You little dogs, there will never be per you again
Write properly or I'll fuck your professional life
Wow how photogenic you are
Rappers and editors enter into gay marriage
Everyone has to make a decision in their life
Do I just stand still or do I have to switch sides?
My head is fucked, I can't get my skull free
I just wanted to know if you're with me or against me
Thank god they didn't catch me
But now my face is on the cover
Some of my brothers are in jail and are serving
Every one of them yells, "Fuck the cops!"
I had neither the money nor a business plan
Because all I saw were the flashing lights
German rappers are there to fuck
Middle fingers go out to all the critics
Are you with me or are you against me?
With me or against me?
are you with me
are you with me
Are you with me or are you against me?
With me or against me?
are you with me
are you with me
Are you with me or are you against me?
With me or against me?
are you with me
are you with me