| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| Midnight only Piskopats are on the move
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Always noisy in the city that never sleeps
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| If you need beef, go out and shoot, it's that easy
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet
| On the Gs, get on your knees for a prayer
|
| Geld kannst du dir selbst nicht mal bei Freunden borgen (no)
| You can't even borrow money from friends (no)
|
| Leute morden für diese neue Jordans (brr)
| People kill for these new Jordans (brr)
|
| Große Chancen da wo die Bonzen wohn’n (ja)
| Great opportunities where the fat cats live (yes)
|
| Ich hab' keine Lust auf Suçuk, ich will (ey)
| I don't feel like Suçuk, I want (ey)
|
| Für die Kohle lauf' ich bewaffnet durch die Wohnungstür (bang)
| For the coal I run armed through the apartment door (bang)
|
| Motiviert für jedes Ding, dass mir Kohle wirft (alles)
| Motivated for every thing that throws me money (everything)
|
| Denn bei uns fing das Klauen mit sieben an (sieben)
| Because we started stealing at seven (seven)
|
| Das ist NRW, da draußen ist Vietnam
| That is NRW, out there is Vietnam
|
| Im Kofferraum liegen ein paar Kanon’n (paar Kanon’n)
| There are a few guns in the trunk (a few guns)
|
| Keine Hoffnung, in den Köpfen ist der Schaden groß
| No hope, in the mind the damage is great
|
| Draußen sind die Straßen ungerecht und gnadenlos
| Outside, the streets are unjust and unforgiving
|
| Meine Jungs sind viel zu unterschätzt und warten bloß
| My boys are way too underestimated and just wait
|
| Bang, bang, bang mit 'nem vollen Magazin (ey)
| Bang, bang, bang with a full magazine (ey)
|
| Shoot, shoot, shoot, wer von euch will Baba spiel’n? | Shoot, shoot, shoot, which one of you wants to play Baba? |
| (wer?)
| (who?)
|
| Meine Kugeln schicken euch ins Paradies
| My bullets will send you to paradise
|
| Wir hab’n Hunger, bei uns steigt der Appetit (ja. Summer)
| We're hungry, our appetite is increasing (yes. Summer)
|
| Brutalität (ja), Normalität (damit habt ihr nicht gerechnet) in meiner Stadt
| Brutality (yes), normality (you didn't expect that) in my city
|
| Was hier geht (ich weiß), könn'n alle seh’n, doch keiner sagt
| Everyone can see what's going on here (I know), but nobody says
|
| Weißes, Qualität, die keiner hat
| White, quality that nobody has
|
| Drei Uhr spät (duck dich), weiter geht’s, ich bleibe wach (ja)
| Three o'clock late (crouch), let's go, I'll stay awake (yes)
|
| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| Midnight only Piskopats are on the move
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Always noisy in the city that never sleeps
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| If you need beef, go out and shoot, it's that easy
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet
| On the Gs, get on your knees for a prayer
|
| Ja, wenn wir vorm Richter steh’n
| Yes, when we stand in front of the judge
|
| Heißt es Fresse halten und auf Nummer sicher geh’n (pf)
| Does it mean shut up and play it safe (pf)
|
| Ich lass' mein Anwalt die Geschichte dreh’n+
| I'll let my lawyer shoot the story +
|
| Denn ich hab' nichts gesagt, nichts gehört, nichts geseh’n
| Because I said nothing, heard nothing, saw nothing
|
| Ba-Babylon, ich lauf' am weißen Hochhaus lang
| Ba-Babylon, I walk along the white skyscraper
|
| Ich seh' so viele Türen, aber finde nicht den Notausgang (oh)
| I see so many doors, but can't find the emergency exit (oh)
|
| Vergiftet wie die Nahrung, die wir essen
| Poisoned like the food we eat
|
| Digga, fick auf eure Regeln, sie sind da, um sie zu brechen (ja)
| Digga, fuck your rules, they are there to break them (yes)
|
| Do-Dortmund Nord, fourty-four, Hafen bis zum Ostentor (ey)
| Do-Dortmund North, fourty-four, port to the Ostentor (ey)
|
| Unsre Vorbilder war’n Escobar und Boston George
| Our role models were Escobar and Boston George
|
| Scharfschütze, so wie Dimitri Pajet
| Sharpshooter, like Dimitri Pajet
|
| Geht’s um Kriminalität kannst du immer auf mich zähl'n, denn
| When it comes to crime, you can always count on me, because
|
| Dicke Batzen sorgen für den Kohldampf bei mir
| Thick chunks give me the cabbage vapor
|
| Meine Welt ist dreckig, deine Welt ist Hochglanz poliert
| My world is dirty, your world is highly polished
|
| Es heißt Para machen irgendwie mit Riskobereitschaft
| It means doing a para somehow with a willingness to take risks
|
| Bis der Kripo dich nicht einsackt und dein Minus sich verdreifacht
| Until the police don't bag you and your minus triples
|
| Brutalität (ja), Normalität (damit habt ihr nicht gerechnet) in meiner Stadt
| Brutality (yes), normality (you didn't expect that) in my city
|
| Was hier geht (ich weiß), könn'n alle seh’n, doch keiner sagt
| Everyone can see what's going on here (I know), but nobody says
|
| Weißes, Qualität, die keiner hat
| White, quality that nobody has
|
| Drei Uhr spät (duck dich), weiter geht’s, ich bleibe wach (ja)
| Three o'clock late (crouch), let's go, I'll stay awake (yes)
|
| Mitternachts nur Piskopats sind unterwegs
| Midnight only Piskopats are on the move
|
| Immer krach in der Stadt, die niemals schläft
| Always noisy in the city that never sleeps
|
| Brauchst du Beef, geh raus und schieß, so einfach geht’s
| If you need beef, go out and shoot, it's that easy
|
| Auf die Gs, geh’n auf die Knie für ein Gebet | On the Gs, get on your knees for a prayer |