Translation of the song lyrics Ohne Dich - Summer Cem

Ohne Dich (original)

Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang
Für dich geh ich den schwersten Weg
Ich bin der, der dich im Herzen trägt
Ich erinner mich an unser erstes Date
Jeder der dein Lächeln sieht, ist direkt verliebt
Doch wenn du nunmal nicht bei mir bist, bin ich Rest In Peace
Ich war am Boden, und hab dich so gebraucht
Bin verrückt nach dir, wie in einen Drogenrausch
Ich erkämpfe mir den Weg, egal wo du bist
Ich hab dich so vermisst, ich hol mir dich
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Du warst mein bester Freund, doch bist jetzt mein Feind
Mein Kissen riecht nach dir, wir haben ein Bett geteilt
Erinner mich an jedes dieser Details
Deine braune Haut, grüne Augen, lilanes Kleid
Und so schön wie du bist, glaub mir zöger ich nicht
Wenn es sein muss, töt ich für dich
Weil du meine Königin bist
Fahr hin und her in den Ferraris
Langsam nerven mich die Partys
Denn sie haben keinen Wert, wenn du nicht da bist
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Geld?
Die ganze Welt dreht sich um dich
Und jedes Mal wenn ich dich sehe, blendet mich das Licht
Ich wollte schlafen doch blieb wach, wart auf mich mein Schatz
Nacht für Nacht hab ich Jagd auf dich gemacht
Sag wie oft noch scheitern wie vergebens an dem Hindernis?
Doch jeder Hunni ist mir ein Teelicht in der Finsternis
Ich hab von dir geträumt, in meinem Kinderzimmer
Du und ich für immer immer, für immer immer?
Ich liebe dich, du musst es endlich akzeptieren
Am liebsten würd ich mit dir die Wände tapezieren
Komm zu mir mein Schatz, du musst keine Angst haben
Ich lass dich in mein Bett, du musst nicht auf der Bank schlafen
Nur dir mein Baby, widme ich diese Liebesstrophen
Ich hab dich aufgerollt, und durch dich Kokain gezogen
Gern können sie mich mit Blei durchsieben
Wenn ich dich nicht haben kann, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Ich hab dich schon geliebt mit 16
Jetzt wollen sie dich mir wegnehmen (Bang, Bang)
Doch ich lass diesen Scheiß nicht zu
Ich putz die Knarre mit nem Seidentuch (Bang, Bang)
Siehst du Kugeln durch die Scheiben fliegen?
Wenn nicht ich, soll dich keiner kriegen (Bang, Bang)
Und ich brenn alles nieder
Denn heute ist unser Valentinstag
Es ist so traurig Mann, tausend Dank
Wie viele Männer sind für dich schon in den Bau gegangen?
Zwischen uns beiden fing es gerade zu laufen an
Ich verliere den Verstand, ich bin drauf und dran
Sie sagen das man Liebe nicht kaufen kann
Doch ich wollte mehr von dir als ein paar Tausender
Immer wenn ich fiel, hast du mich aufgefangen
Doch irgendwie ist zwischen uns das Feuer ausgegangen
Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang

Ohne Dich (translation)

Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
I'll take the hardest path for you
I am the one who carries you in my heart
I remember our first date
Anyone who sees your smile is instantly in love
But when you're not with me, I'm Rest In Peace
I was down and needed you so much
I'm crazy about you, like a drug rush
I'll fight my way no matter where you are
I missed you so much, I'll get you
It's so sad man, thanks a million
How many men have already gone into the den for you?
Things were just starting to happen between the two of us
I'm losing my mind, I'm on it
They say love can't be bought
But I wanted more from you than a few thousand
Whenever I fell, you caught me
But somehow the fire went out between us
You were my best friend, but are now my enemy
My pillow smells like you, we shared a bed
Remind me of each of these details
Your brown skin, green eyes, purple dress
And as beautiful as you are, believe me, I won't hesitate
If I have to, I'll kill for you
Because you are my queen
Drive back and forth in the Ferraris
The parties are getting on my nerves
Because they have no value if you're not there
It's so sad man, thanks a million
How many men have already gone into the den for you?
Things were just starting to happen between the two of us
I'm losing my mind, I'm on it
They say love can't be bought
But I wanted more from you than a few thousand
Whenever I fell, you caught me
But somehow the fire went out between us
Money?
The whole world revolves around you
And every time I see you, the light blinds me
I wanted to sleep but stayed awake, wait for me my darling
I hunted you night after night
Tell me how often do you still fail in vain because of the obstacle?
But every Hunni is a tea light in the darkness for me
I dreamed of you in my children's room
You and me forever always, forever always?
I love you, you must finally accept it
I would love to paper the walls with you
Come to me my darling, you don't have to be afraid
I'll let you in my bed, you don't have to sleep on the bench
Only you, my baby, I dedicate these love verses
I rolled you up and pulled cocaine through you
You're welcome to sift me through with lead
If I can't have you, let no one get you (bang, bang)
I loved you when I was 16
Now they wanna take you away from me (bang, bang)
But I don't let this shit happen
I clean the gun with a silk scarf (bang, bang)
Do you see bullets flying through the panes?
If not me, no one should get you (bang, bang)
And I burn everything down
Because today is our Valentine's Day
It's so sad man, thanks a million
How many men have already gone into the den for you?
Things were just starting to happen between the two of us
I'm losing my mind, I'm on it
They say love can't be bought
But I wanted more from you than a few thousand
Whenever I fell, you caught me
But somehow the fire went out between us
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang