| Ey was ich meine mon amie,
| Ey what I mean mon amie,
|
| Ich mach Scheine schon seit je,
| I've been making bills for a long time
|
| deine Penner Freunde haben leider keine Bonität
| your bum friends unfortunately have no credit rating
|
| Meine Feinde wollen mich sehen doch müssen nach oben
| My enemies want to see me but have to go upstairs
|
| schauen denn sie sind wie ein Kaugummi das unter meinen Nike Sohlen klebt
| look because they're like chewing gum stuck under my Nike soles
|
| Hey Rapper mach den Mund zu, Kette vom Kuyumcu, ich lade die,
| Hey rapper shut your mouth chain from Kuyumcu I'm loading those
|
| komm mir besser nicht mit Kung Fu.
| better don't teach me kung fu
|
| S U doppel M E R, bester Rapper schon seit jeher.
| S U doppel M E R, best rapper ever.
|
| Bitch ich hab Hunger mach dich doch mal nützlich und
| Bitch I'm hungry make you useful and
|
| stell dich schon mal vor den E-Herd.
| stand in front of the electric stove.
|
| Unterwegs mit Bus und Bahn,
| traveling by bus and train,
|
| Kollege guckst du mal, denn bist du hier im Rhein musst
| Colleague take a look, because here in the Rhine you have to
|
| du Hurensohn für Schutz bezahlen.
| you son of a bitch pay for protection.
|
| Das Leben kann schon kurz sein.
| Life can be short.
|
| Ein Headshot vorbei und meine Feinde wollen nicht dead oval eyes
| A headshot over and my enemies don't want dead oval eyes
|
| Ich hab viele Feinde, Ja das mag sein und ich weiß
| I have many enemies, yes that may be and I know
|
| ich könnt morgen schon im Sarg sein.
| I could already be in the coffin tomorrow.
|
| Ich verrat' dir was bitte sag’s kein’m,
| I'll tell you something please don't tell me
|
| ich bin ein echter Kanack schon seit Tag 1
| I've been a real wuss since day 1
|
| Und wir tanzen Halay auf dein Grabstein,
| And we dance Halay on your tombstone
|
| Halay auf dein Grabstein. | Halay on your tombstone. |
| I-Ich komm an mit Kemal und
| II arrive with Kemal and
|
| du kommst mit Karl Heinz. | you come with Karl Heinz. |
| Ha-Halay auf dein Grabstein,
| Ha-Halay on your tombstone,
|
| Ha-Halay auf dein Grabstein.
| Ha-Halay on your tombstone.
|
| He-Helal? | Hey Helal? |
| seit Tag 1. Wir canceln euer da-sein
| since day 1. We cancel your being there
|
| In Malatya würde ich niemals einen SL sehen.
| I would never see a SL in Malatya.
|
| Ich würd' die Runden auf dem Eşek drehen.
| I would do the rounds on the Eşek.
|
| Ganz easy yeğen könnt' ich dir dein Cash wegnehm',
| Very easy yeğen I could take your cash away from you,
|
| zähl bis 10 bis die Kugeln durch dein Snapback geh’n.
| count to 10 until the balls go through your snapback.
|
| Disst du mich hast du mit 100 Türken Streit.
| If you diss me, you have a fight with 100 Turks.
|
| Ich will keine Entschuldigung,
| I don't want an apology
|
| ich will Unterwürfigkeit. | I want submission. |
| Guck mal Bitch,
| look bitch
|
| ich kann zwar nicht aus der Kristallkugel lesen,
| I can't read the crystal ball
|
| doch eins versprech' ich dir es wird Metallkugeln regnen
| But I promise you one thing it will rain metal balls
|
| Machst du einen? | do you make one |
| fängt die Action an.
| the action begins.
|
| Maschinengewehr wie 'ne Gatling Gun.
| Machine gun like a Gatling gun.
|
| Hier nimm mein Handy ruf an wen du willst,
| Here take my cell phone call whoever you want,
|
| doch keiner der dich retten kann.
| but no one can save you.
|
| Glaub mir Kleiner, besser du läufst,
| Believe me little one, you better run
|
| wenn Cem dich sieht, life for my family, death to my enemies
| when Cem sees you, life for my family, death to my enemies
|
| Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
| What you need is a man with good behavior
|
| Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
| Revenge is sweet, come with me, come let's hurt him
|
| Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
| I know for sure he offended you, he was so mean
|
| Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
| But now I'm with you, come with me and we'll get even with him
|
| Dein Ex ist ein Hurensohn
| Your ex is a son of a bitch
|
| Ein richtiger Hurensohn
| A real son of a bitch
|
| Was ist dein Ex für ein Hurensohn
| What a son of a bitch is your ex
|
| Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
| I'll smack him, that son of a bitch
|
| ? | ? |
| vor dem Pfandhaus, Ginny hält die Hand auf.
| in front of the pawn shop, Ginny holding out her hand.
|
| Viele machen Faxen, doch grinsen in den Pump-Lauf.
| Many make fools of themselves, but grin into the pump run.
|
| Bei dir bricht die Angst aus,
| Fear breaks out in you
|
| wie bei einem Bankraub, denn wenn ich bei euch lang
| like a bank robbery, because when I'm with you guys
|
| lauf', hälst du deine Fresse.
| run, shut up.
|
| Hurensohn ich komme mit Faysal, Ilyas, Ferdi, Ayhan.
| Son of a bitch, I'm coming with Faysal, Ilyas, Ferdi, Ayhan.
|
| ? | ? |
| Hayvans machen deinen Leibwächtern scheißangst.
| Hayvans scare the shit out of your bodyguards.
|
| Seht her, denn immer wenn mir ein Pisser über den Weg
| Look here, because every time a pisser crosses my path
|
| fährt, sich aufspielt, schau-spielt und tut als ob
| drives, plays, looks and pretends
|
| er Paket wär, kriegt er einen Tokat und geht danach
| if he were a package, he gets a tokat and then leaves
|
| schwimmen als wäre er eine Seepferd.
| swim as if he were a seahorse.
|
| Denn es gibt nur ein Original,
| Because there is only one original
|
| S U doppel M E R. Klopf' an deiner Haustür mit 100
| S U double M E R. Knock on your front door with 100
|
| Wixxern? | wankers? |
| Abschaum straight of the Bulgaristan
| Scum straight of the Bulgarian
|
| Ich hab viele Feinde, Ja das mag sein
| I have many enemies, yes that may be
|
| und ich weiß ich könnt morgen schon im Sarg sein.
| and I know I could be in the coffin tomorrow.
|
| Ich verrat' dir was bitte sag’s kein’m,
| I'll tell you something please don't tell me
|
| ich bin ein echter Kanack schon seit Tag 1
| I've been a real wuss since day 1
|
| Und wir tanzen Halay auf dein Grabstein, Halay auf dein Grabstein.
| And we dance Halay on your tombstone, Halay on your tombstone.
|
| I-Ich komm an mit Kemal und du kommst mit Karl Heinz.
| II come with Kemal and you come with Karl Heinz.
|
| Ha-Halay auf dein Grabstein, Ha-Halay auf dein Grabstein.
| Ha-Halay on your tombstone, Ha-Halay on your tombstone.
|
| He-Helal? | Hey Helal? |
| seit Tag 1. Wir canceln euer da-sein. | since day 1. We cancel your being there. |
| Halay auf dein Grabstein,
| Halay on your tombstone,
|
| Halay auf dein Grabstein.
| Halay on your tombstone.
|
| I-Ich komm an mit Kemal und du kommst mit Karl Heinz.
| II come with Kemal and you come with Karl Heinz.
|
| Ha-Halay auf dein Grabstein, Ha-Halay auf dein Grabstein.
| Ha-Halay on your tombstone, Ha-Halay on your tombstone.
|
| He-Helal? | Hey Helal? |
| seit Tag 1. Wir canceln euer da-sein | since day 1. We cancel your being there |